agotar

Una vez el dosificador se agote, este empezará a tumbarse.	Once the dispenser runs out, it will begin to lie.
No deje que su suministro de ganciclovir se agote.	Do not let your supply of ganciclovir run out.
Cuando el dinero se agote, tendrás que cuidarte mucho.	When the money runs out, you'd all better watch out.
Las rondas continuarán hasta que se agote el tiempo.	Rounds will continue until the time runs out.
No permita que su suministro de valganciclovir se agote.	Do not let your valganciclovir supply run out.
¡Descubre todas las minas antes de que se agote el tiempo!	Uncover all mines before the time runs out!
¿Es recomendable cargar la batería antes de que ésta se agote?	Should you charge the battery before it runs out?
Básicamente, hasta que la batería se agote o hasta que retire las baterías.	Basically, until the battery runs out or you remove the batteries.
Ráfaga todos los globos antes de que se agote el tiempo.	Burst all balloons before time runs out.
Burst todos los globos antes se agote el tiempo.	Burst all balloons before time runs out.
Cuando la batería se agote, se necesitará otro procedimiento para reemplazar el dispositivo.	When the battery runs out, you will need another procedure to replace the device.
Por favor, no hagan vapor hasta que el e-líquido casi se agote.	Please don't vape until e-liquid nearly runs out.
¿Qué será de nosotros cuando se agote el petróleo?	What is going to happen to us, when the oil runs out?
¿Qué sucederá cuando se agote el oro?	What happens when the gold runs out?
Mantén pulsada la bombona hasta que el gas se agote por completo.	Keep the bottle pressed until it will be completely exhausted.
Date prisa, el tiempo se agote.	Hurry up, the time runs out.
Intenta anotar más goles que tu adversario, antes de que se agote el tiempo.	Try to score more goals than your opponent, before time runs out.
Obtener por encima de un 3.5 GPA antes de que se agote el tiempo.	Get above a 3.5 GPA before time runs out.
Raza Choppers Cómo Jugar: Terminar la carrera antes de que se agote el tiempo.	Race Choppers How to Play: Finish the Race before time runs out.
Antes de que el aire se agote.	Before the air runs out.