aglomerar

La ciudad -todas las ciudes- generalmente se aglomeran en torno al agua.	The city -all cities- usually agglomerate around water.
Las tortugas se aglomeran directo en la arena.	Turtles agglomerate directly in the sand.
Un espacio para vivir en la planta baja, de granito en todas partes se aglomeran azulejos.	A living space on the ground floor, granite everywhere agglomerate tiles.
Estos productos ahora se aglomeran en el mercado y hacen promesas de altura para ayudar a los hombres a superar el problema.	These products now throng the market and make tall promises to help men overcome the problem.
Una flor de loto esculpida pesando muchas toneladas decoraba el salón principal, donde los peregrinos se aglomeran para ver a la Deidad.	A sculptured lotus flower weighing several tons decorated the main hall, where pilgrims thronged daily to see the Deity.
Trotsky, Kámenev, Zinóviev y Smilgá acuden a los barrios obreros de Moscú y Leningrado para hablar ante algunas decenas de obreros que se aglomeran en las minúsculas viviendas.	Trotsky, Zinoviev, Kamenev and Smilga vent into the working-class quarters in Leningrad and Moscow, to speal to groups of tens of workers crowded in the tiny dwellings.
Hasta la guerra sin victoria, autopistas que parecen murallas y fábricas en forma de cañones se aglomeran, mientras que al mismo tiempo, por encima, se encuentran expresadas psiques esperanzadoras que vuelan hacia el cielo.	Up to the war, without victory, autobahns as walls, factories and guns bind together to form an agglomeration, while above psyches filled with hope soar towards the heavens.
Su asequibilidad por precio y relativa facilidad para completarlo lo hacen una sensación en Colombia, donde chicos y grandes se aglomeran en las calles antes y durante de los eventos deportivos para intercambiar sus figuras y completar su colección antes que nadie.	Its affordability by price and relative ease to complete it make the album a sensation in Colombia, where children and adults gather in the streets before and during sports events to exchange their figures and complete their collection before anyone else does.
Y muchas personas se aglomeran alrededor de la mesa.	And many people are crowding about the table.
Actualmente, las personas se aglomeran alrededor de Europa, como si fueran ganado.	At present, people are herded around Europe like animals.
Estudiantes en hora de recreo se aglomeran en las puertas y las ventanas, viéndonos pintar.	Students at recess crowd around the doors and windows, watching us paint.
Veinticuatro millones de habitantes se aglomeran en ella aunque solamente once pertenecen propiamente al municipio.	Twenty-four million people crowd into it though only eleven properly belong to the municipality.
Un piso más abajo se aglomeran quienes aguardan por los viajeros que arriban al país.	One floor down crowd those waiting for the travelers who arrive in the country.
Cientos y miles de visitantes se aglomeran en Puttaparthi buscando alivio a la inquietud de la mente.	Hundreds and thousands of visitors throng to Puttaparthi seeking relief from restlessness of mind.
Advierta que las marcas de errores se aglomeran al final del archivo.	Note that the error information for all sectors is concentrated at the end of the file.
En Catania, todas las tardes una multitud de pobres se aglomeran en la calle y en nuestras aceras.	In Catania, every evening a multitude of poor amass in the street and on the sidewalks.
Ciudades residenciales, complejos de lujo, casas con piscina y mansiones se aglomeran a las afueras de la ciudad.	Residential cities, luxury resorts, houses with pool and mansions are gather on the outskirts of the city.
A menudo se aglomeran y reúnen, se acopian y apilan, incluso se hacinan en cantidades no mensurables.	Often they agglomerate and assemble, are gathered and pile up, even they are packed in not measurable quantities.
Los adhesivos para PVC funcionan como soldadura química, ya que se aglomeran con el PVC de los dos lados a unir.	PVC adhesives function as chemical welding, as agglomerated with PVC on both sides to be joined.
En los servicios higiénicos las mujeres se aglomeran en los lavamanos lavándose los dientes, mientras muchas se maquillan.	In the rest rooms the women crowd around the basins brushing their teeth or putting on make-up.