afianzar

Con la propuesta actual de fortalecer el pilar de desarrollo de las Naciones Unidas el enfoque aplicado por la CESPAP a la cooperación subregional se afianzaría con el establecimiento y fortalecimiento de las cinco oficinas, según se ha indicado.	The current proposal to strengthen the United Nations development pillar would enhance the approach of ESCAP to subregional cooperation through the establishment and strengthening of the five offices as described above.
Aumentar el número de miembros del Consejo incrementando solamente los puestos no permanentes no cambiaría la estructura del Consejo; por el contrario, al añadir solamente puestos no permanentes se afianzaría la anacrónica estructura de 1945.	Expanding the Council only by increasing the number of non-permanent seats would not change the structure of the Council; on the contrary, adding only non-permanent seats would cement the outdated structure of 1945.
Si dentro de unos seis meses se estableciera en nuestro país el capitalismo de Estado, eso sería un inmenso éxito y la más firme garantía de que, al cabo de un año, el socialismo se afianzaría definitivamente y se haría invencible.	If in approximately six months' time state capitalism became established in our Republic, this would be a great success and a sure guarantee that within a year socialism will have gained a permanently firm hold and will have become invincible in our country.
Por consiguiente, con ello se afianzaría una doble moral inaceptable en el derecho internacional.	It would thus entrench an unacceptable double standard in international law.
Sin embargo, aclaró que se trata de un proceso y que después de celebrar un diálogo se afianzaría la confianza entre las partes.	However, he said it was a process and that after dialogue there would be complete trust between both sides.
De esta manera se afianzaría la confianza entre las partes y mejoraría la opinión pública sobre la imparcialidad y la eficacia de los cascos azules.	That would bolster confidence and trust among the parties as well as enhance public perception of the impartiality and effectiveness of the Blue Berets.
De ganar Keiko Fujimori la presidencia de Perú se afianzaría más el neoliberalismo en la región que para nada es un libre mercado, como nos lo quieren hacer ver.	Should Keiko Fujimori win the presidency in Peru, neoliberalism–far from free market, as they want us to believe- would further entrench in the region.
También indicaría a las partes interesadas que pueden seguir dando largas a fin de no adoptar las medidas necesarias para hacer avanzar el proceso de paz, con lo cual se afianzaría todavía más el statu quo.	It would also signal to the concerned parties that they can continue stalling on taking the actions needed to move the peace process forward, thereby further entrenching the status quo.
Era una insinuacion de que el Nuevo Pacto se afianzaria principalmente entre los nuevos (gentiles) creyentes.	It was a hint that the New Covenant would primarily take hold among new (Gentile) believers.