aferrar

Popularity

6,000+ learners.

Pero rechazaron la luz, y se aferraron a sus ídolos.	But they rejected the light and clung to their idols.
Sin embargo, los militares se aferraron a su historia.	However, the military stuck to its story.
Sorprendentemente, solo cedieron 3,3 segundos y se aferraron a su segundo lugar.	Amazingly, they only dropped 3.3sec and held on to their second place.
Las fuerzas iraquíes no solo despejaron la ciudad, sino que se aferraron a ella.	Iraqi forces not only cleared the city, they held it.
Esto les ocurrió a los monarcas que se aferraron al Evangelio.	This is what happened to the monarchs that held fast unto the Gospel.
Los curadores rurales y algunos escolares se aferraron al conocimiento de esta práctica.	The rural healers and some scholars held on to the knowledge of this practice.
Los franceses se aferraron a su ventaja y se apoderaron el primer set por 25-19.	The Frenchmen held on to their lead and seized the first set 25-19.
Nadie me escribió a mí sino que, por el contrario, se aferraron a ello.	Nobody wrote to me, alright, but they stuck on.
De 9-9 tomaron una ventaja y se aferraron hasta el final del set.	From 9-9 they took a lead and held on to that until the end of the set.
Mientras Jin parecía haber desaparecido, Sawyer y Michael se aferraron a los escombros de la balsa.	While Jin seemingly vanished, Sawyer and Michael managed to grab onto the raft's wreckage.
Se reunieron en torno a ella y se aferraron a ella de una forma muy cariñosa.	They clung to her and around her in a very affectionate manner.
Los austriacos se aferraron a su ventaja y se fueron al tie-break (21-16).	The Austrians held on to their lead and stretched the game to the tie-break (21-16).
Hasta el último momento, muchos de sus devotos se aferraron a su palabra y esperaron el milagro.	And till the last moment, many of his devotees clung to his word and waited for a miracle.
Ustedes se aferraron tanto a lo que, en primer lugar, no les hacía ningún favor.	You held on tight to that which did you no favor in the first place.
Desafortunadamente cayó una copiosa lluvia a partir del segundo día, pero aún así se aferraron al suelo.	Unfortunately heavy rain poured out from the second day onwards, but people still rushed to the ground.
Ken y Drunvalo se aferraron a cualquier lugar que pudieron, agarrando cualquier hebra, liana o raíz que estuviera disponible.	Ken and Drunvalo held on anywhere they could, grabbing any strand, vine, or root that was available.
Los bolcheviques exigieron la transferencia del poder a los Soviets, pero los reformistas se aferraron a la burguesía.	The Bolsheviks demanded the transfer of power to the Soviets, but the reformists clung to the bourgeoisie.
En cambio, Hungría y Turquía se aferraron a las ganancias iniciales para cerrar el trimestre con una rentabilidad positiva.	Hungary and Turkey, however, held on to earlier gains to end the quarter with positive returns.
Rechazaron a Cristo, el ser a quien representaban sus ceremonias, y se aferraron a sus, mismos símbolos e inútiles ceremonias.	They rejected the antitype, and clung to their types and useless ceremonies.
Thiago se puso de pie y se acercó al borde del lago. Melvin y Sophie se aferraron el uno al otro.	Thiago said. Thiago got up and approached the spring. Melvin and Sophie followed him.