Si hacemos Pranayama sin una guía experta, y lo hacemos como nos da la gana, nuestros pulmones se afectaran. | If we do Pranayama without expert guidance, and we do it as we like, our lungs get affected. |
Se reporta que el FMI estuvo de acuerdo con permitir los pagos de pensiones sin que se afectaran los cortes de gastos en el 2010. | The IMF reportedly agreed to allow the pension payments without offsetting public spending cuts in 2010. |
Esto llevó a que ciertos productores tengan que paralizar su actividad y que las ventas directas, que dan trabajo a 500 000 mujeres -la mayoría jefas de hogar-, se afectaran. | This led certain producers to paralyse their activities, and direct sales, which employ 500 000 women–most housewives, could be affected. |
Esa actividad implicaría un gran esfuerzo por parte de un gran número de funcionarios y solo sería factible si se afectaran los recursos adicionales apropiados. | Any such activity would involve a concentrated effort on the part of a number of staff, and as such would only be feasible if appropriate amounts of additional resources were to be allocated. |
