adeudar

Ella es la que aún se adeuda la cantidad completa.	She is still owed the full amount.
¿Cuál es la cantidad que aún se adeuda? $	What is the amount still owed? $
Deuda Monto que se adeuda.	Debt An amount owed to another.
Esa suma se adeuda a los Estados Miembros que aportan los contingentes que integran la Fuerza Provisional.	This represents money owed to the Member States contributing the troops that make up the Force.
En algunos casos, el dinero gastado en abogados y costes administrativos supera el monto que se adeuda a la persona en cuestión.	In some cases, money spent on lawyers and administrative costs exceeds the amount owed to the individual.
Con base en los Ángeles Norman Silverman Diamantes ha presentado una demanda para recuperar los $21,353 que aún se adeuda en el reloj.	The los Angeles-based Norman Silverman Diamonds has filed a lawsuit to recover the $21,353 still owed on the clock.
El Comisionado de Trabajo emitió un salario civil y penal evaluación la semana pasada, en un esfuerzo para recoger el dinero que se adeuda a los trabajadores.	The Labor Commissioner issued a civil wage and penalty assessment last week in an effort to collect the money owed to the workers.
La equidad en un hogar es la diferencia entre el valor de mercado de la hogar y la cantidad que aún se adeuda en el mismo.	The equity in a home is the difference between the market value of the home and the amount still owed on it.
Sabemos que más de la mitad del IVA pendiente que se adeuda a las empresas no se devuelve actualmente (según una encuesta de la Comisión).	We know that more than half of the outstanding VAT owed to businesses is not being refunded at present (according to a survey by the Commission).
La cantidad que se adeuda a los países que aportan contingentes por el período comprendido entre el 1° de noviembre de 2001 y el 28 de febrero de 2002 asciende a 16.783.403 dólares.	The amount owed to troop-contributing countries for the period from 1 November 2001 to 28 February 2002 totals $16,783,403.
Actualmente, las cuotas impagadas ascienden a unos 30,2 millones de dólares, lo que representa dinero que se adeuda a los Estados Miembros que aportan los contingentes de la Fuerza.	At present, unpaid assessments amount to some $30.2 million. The sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force.
Actualmente, las cuotas pendientes de pago ascienden a unos 17 millones de dólares, lo que representa dinero que se adeuda a los Estados Miembros que aportan los contingentes de la Fuerza.	Currently, unpaid assessments amount to some $17 million. This sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force.
Los patrocinadores originales del edificio en estado latente que aún se adeuda considerables deudas de construcción y se les pidió grupo de Franklin a asumir sus deudas y, en consecuencia, sus fideicomisos inactivos.	The original sponsors of the dormant building still owed considerable construction debts and asked Franklin's group to assume their debts and, accordingly, their inactive trusts.
Actualmente, las cuotas pendientes de pago ascienden unos 22,7 millones de dólares, lo que representa dinero que se adeuda a los Estados Miembros que aportan los contingentes de la Fuerza.	At present, unpaid assessments amount to some $22.7 million. The sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force.
Actualmente, las cuotas pendientes de pago ascienden a unos 19,9 millones de dólares, lo que representa dinero que se adeuda a los Estados Miembros que aportan los contingentes de la Fuerza.	At present, unpaid assessments amount to some $19.9 million. This sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force.
En este momento, las cuotas pendientes de pago ascienden a 54,4 millones de dólares; esa es la suma que se adeuda a los Estados Miembros que aportan los contingentes de la Fuerza Provisional.	At present, unpaid assessments amount to $54.4 million. This represents money owed to the Member States contributing the troops that make up the Force.
Actualmente, las cuotas pendientes de pago ascienden a unos 33,8 millones de dólares, lo que representa dinero que se adeuda a los Estados Miembros que aportan los contingentes de la Fuerza.	At present, unpaid assessments amount to some $33.8 million. The sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force.
Actualmente, las cuotas pendientes de pago ascienden a 1,1 millones de dólares aproximadamente, lo que representa el dinero que se adeuda a los Estados Miembros que aportan contingentes a la Fuerza.	At present, unpaid assessments amount to some $1.1 million. The sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force.
Al 31 de agosto de 2007, las cuotas pendientes de pago ascendían a unos 24,0 millones de dólares, lo que representa dinero que se adeuda a los Estados Miembros que aportan los contingentes de la Fuerza.	The unpaid assessment amounted to some $24.0 million as at 31 August 2007. The sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force.
Esto es así porque el acusado estaba esperando para recoger importantes sumas de dinero a partir de dos fuentes - dinero que se adeuda a su ex esposa y se comprometió a él y dinero de la herencia de su padre - pero la fecha de pago se retrasó.	That is because the defendant was waiting to collect substantial sums of money from two sources - money owed to his former wife and promised to him and money from his father's estate - but the payment date was delayed.