adentrarse

Es muy necesario que las personas se adentren en este alto nivel de teoría, y no solo la teoría.	And it's very needed that people engage this high level of theory, and not just theory.
Cuando se adentren y abandonen el IRTC, los capitanes deberían tratar de no poner en peligro la seguridad de la navegación de otros buques.	Masters should endeavour not to impede the safe navigation of other vessels when joining and leaving the IRTC.
Proporciona un mecanismo para que las personas participen en dar a conocer a BA y se adentren en la obra por su cuenta.	It provides a way for people to be part of getting BA known and to engage the work themselves.
Se pretende que autoridades federales y locales realicen un evento especial cuando las tortugas recién nacidas se adentren a la mar, esto si el horario y la situación lo permite.	Federal and local authorities hope to hold a special event once the newly hatched turtles make their way to the sea, if time and circumstances allow.
Estos sitios son muy valiosos; y cuanto más las personas los exploren colectivamente, se adentren en ellos y los discuten colectivamente, más se pueda amplificar su impacto.	These sites are invaluable; and the more that people can get into these together, digging into them and talking it over collectively, the more their impact can be amplified.
Cuando miles de personas, y de ahí decenas de miles, no solo escuchen acerca de BA sino que se adentren en su obra: leyendo, viendo, discutiendo, debatiendo y saliendo con lo que aprenden a sus amigos, familiares y colegas.	A time when thousands, then tens of thousands, not only hear about BA, but engage his work: reading, watching, discussing, debating, and going out to friends, relatives and colleagues with what they learn.
Instamos a nuestras/os lectoras/es a que estudien a fondo este material, que aborden con seriedad esta lucha sumamente importante y que se adentren en ella. Es una lucha entre líneas con relación a una revolución cuya vida misma pende de un hilo.	We urge our readers to dig deeply into these materials, to take a serious approach and get involved in this extremely important struggle over line in relation to a revolution whose very life hangs in the balance.
Estos son para que las tropas se adentren en la selva.	They take the troops out in these... To the jungle. Oh!
Dejamos que toda la pureza, la luz y la vitalidad del exterior se adentren en nosotros.	We let all the purity, light, and the vitality from outside into us.
No es buen síntoma que naciones ni individuos se adentren en demasiados vaticinios (vaticination).	It is no very good symptom either of nations or individuals, that they deal much in vaticination.
Ayuda a equipos a comunicarse y permite que nuevas personas se adentren en el tema de manera rápida.	It helps teams communicate and allows new people to come up to speed quickly.
Se tiene la intención que aquéllos que han concluido las iniciaciones se adentren más plenamente en la luz.	It is intended that those who have completed initiations move forward into the Light more fully.
Así que relájate completamente y deja que la vibraciones positivas se adentren en tu mente con este género musical atemporal.	Relax, chillax, and let those positive vibes sink into your mind with this timeless music genre.
Pero lo más hermoso llegará después de la jornada de descanso, cuando los pilotos se adentren en territorio boliviano.	The most beautiful part will come after the rest day, as the race makes its way through Bolivia.
Esta tecnología requiere que los doctores se adentren en los recuerdos del paciente, que a su vez son reconstruidos como escenas interactivas.	The technology requires the doctors to step into the memories of the patient, which are reconstructed as interactive scenes.
Los viajeros que se adentren en esta aventura quedarán sorprendidos por sus riquezas naturales y la espectacular fauna que les rodea en todo momento.	Travellers who immerse themselves in this adventure will be surprised by its natural wealth and spectacular fauna that surrounds them night and day.
Este juego táctico continuará hasta que los participantes pasen por el extremo de Land's End y se adentren en el Mar de Irlanda.	This game of snakes and ladders continues until you get past Land's End and break out into the Irish Sea.
Estos acuerdos son una herramienta útil para reconocer la neutralidad de los pueblos indígenas y restar legitimidad a los grupos armados cuando se adentren en tierras indígenas.	These agreements are a useful tool for recognizing the neutrality of indigenous peoples and resisting armed groups' legitimacy when entering indigenous lands.
Impulsamos nuevas formas de pensar y creamos un entorno en el que los alumnos den rienda suelta a su creatividad, transciendan fronteras y se adentren en terrenos sin explorar.	We champion new ways of thinking, creating an environment of innovation where students can unleash their creativity and venture into the unknown.
Ello significará que se adoptarán cada vez más decisiones que entrañen obligaciones a largo plazo, creen nuevas normas internacionales y se adentren en el terreno de la soberanía de los Estados.	This will mean more and more decisions that entail long-term obligations, create new international law and make major inroads into State sovereignty.