adentrarse

to go into

Popularity

3,000+ learners.

Las Catacumbas es una aventura con la que se adentrara en la historia de Paris.	Catacombs are an adventure that takes you back into Paris History.
Quiero decir, ¿qué pasaría si una persona con problemas se adentrara en el mar o en cualquier otro lugar?	I mean, what if a troubled person went out to sea or wherever?
Shiliew se vería las caras con Kurohige, pero en lugar de enfrentarse, Shiliew dejó que Kurohige se adentrara en la prisión.	Shiliew would meet with Kurohige, but rather than confront him, Shiliew let Kurohige go into the prison.
Para hacerlo, tendrás que ser capaz de analizar tu propio comportamiento y dar un paso atrás para comprender que no dejarías que ningún amigo se adentrara en este tipo de pensamiento autodestructivo.	This requires careful observance of your behavior and the ability to step back and realize that you would not let a friend engage in this kind of self-destructive thinking.
Sin el encorsetamiento que el mercado ejercía sobre su obra pictórica, el trabajo de estas estampas permitió que se adentrara en la experimentación, de modo que nos encontramos con un Fortuny más espontáneo e incluso más íntimo.	Without encotillament the market exerted on his paintings, the work that goes into these prints allowed in testing, so we have a more spontaneous Fortuny and even more intimate.
Intentó ordenarle al barco que se adentrara en las aguas corruptas, pero no se atrevió a hacer tal cosa.	He tried to order his ship to sail into the tainted waters, but he could not bring himself to do it.
Muchos creían que esas mariposas eran en realidad ninfas y que se apoderarían de todo aquel que se adentrara en el bosque al anochecer.	Many thought that those butterflies were in fact nymphs and that they would seize whoever entered the forest at dusk.
En este pequeño aperitivo de 13 kilómetros, ha sido Ignacio Flores, que tuvo que abandonar el Dakar el año pasado poco antes de que la carrera se adentrara en territorio peruano, el más rápido.	Ignacio Flores, who was forced to quit last year's Dakar just before the race reached his country, got his own back in the 13 km opener.
Psicológicamente, recibir la iluminación es adquirir conciencia de uno mismo y, en consecuencia, obtener la fuerza espiritual; aquella que nunca le abandonó y que hizo que se adentrara en mundos hasta el momento inexplorados por él.	Psychologically, to receive enlightenment is to acquire our own conscience and, consequently, to obtain the spiritual strength; which never abandoned him and which made him explore worlds never known to him.
El proyecto requirió derribar divisiones de la distribución original para permitir que la luz se adentrara en todos los rincones del gran espacio común, donde la cocina se erige como el centro neurálgico de la vivienda.	The project required tearing down the partitions from the original layout, allowing the light to pour into every corner of the large open-plan area, where the kitchen emerges as the central hub of the home.
Le pedimos a Carl que se adentrara un poco en ese punto y, en particular, sobre la visión para las reuniones de planeación convocadas por él y Cornel West, y adoptadas por la Red Parar la Encarcelación en Masa.	We asked Carl to get a bit more into this point and in particular what was being envisioned in the planning meetings that he and Cornel West has called for, and which has been taken up by the Stop Mass Incarceration Network (SMIN).