adecuar

to adapt

La gente quiere que todo se adecue a su comprensión.	People want everything to conform to their own understanding.
Tengo que vestir lo que se adecue.	I have to wear whatever fits.
Un obsequio debe ser algo que se adecue tanto a la persona como a la ocasión.	A gift should be something that fits both the person and the occasion.
Asimismo, le podemos aconsejar sobre la sala que más se adecue a sus necesidades.	We can also advice you on the most suitable room to host your gathering.
Hecho. Podemos adaptar nuestros procesos y tecnología para que se adecue a su forma de trabajar preferida.	We can adapt our processes and technology to fit your preferred way of working.
Como resultado, el usuario puede personalizar el consumo de energía para que se adecue a la aplicación deseada.	As a result, the user can tailor the power consumption to fit the application.
La NEDA vela por que el MANUD se adecue estrictamente a la evolución del programa nacional de desarrollo.	NEDA ensured that UNDAF was tightly aligned with the emerging national development agenda.
Ayude a su hijo a permanecer activo encontrando un régimen de ejercicio que se adecue a sus horarios.	Help your teen stay active by finding an exercise plan that fits with his or her schedule.
La sutil flexibilidad de su respaldo permite encontrar la posición que más se adecue al cuerpo de cada usuario.	The subtle flexibility of its backrest allows each user to find the position that best adapts to their body.
Toda una serie de opciones permite al cliente escoger la configuración que mejor se adecue a los requisitos de la aplicación.	A range of options allows the customer to choose the configuration that best matches the requirements of the application.
Seleccione la suscripción de PureSuccess, nuestra infraestructura de servicios, que más se adecue a la relación que desea establecer con Genesys.	Select a subscription from our PureSuccess service framework to best fit the type of relationship you want with Genesys.
Lo que es cierto es que MultiSafepay tendrá la versión del plugin que mejor se adecue a tu plataforma.	One thing is certain: MultiSafepay will have a plugin that is most suitable for your platform!
Muchas soluciones pueden aplicarse a su problema, por lo que depende de usted encontrar aquella que se adecue mejor a la situación.	Many solutions may apply to your problem, so it's up to you to find the one that fits it better.
COOKIES PERSONALIZADAS/PUBLICITARIAS En ocasiones usamos cookies para ofrecerle una publicidad más personalizada que se adecue mejor a sus intereses.	We sometimes use these cookies to provide you with more personalised advertising that is more relevant to your interests.
En malagacar.com hacemos que la financiación no sea un problema para que pueda adquirir el coche más se adecue a sus necesidades.	At Malagacar.com we ensure that funding is not a problem so you can buy the car which is more suited to your needs.
El motor de búsqueda on-line permite realizar búsquedas en la base de datos y localizar la aplicación que mejor se adecue a sus necesidades.	The on-line search engine allows you to search through the database and find the application that suits best to your needs.
Busque una escuela, día y hora que se adecue a usted.	Find a school, day, and time that works for you.
Conduzca un VTT que se adecue a su tamaño y edad.	Ride an ATV that's right for your size and age.
Este cambio hace que el comportamiento se adecue a la documentación.	This change makes the behavior consistent with the documentation.
Busca un terapeuta que se adecue a tus necesidades.	Find a therapist that suits your needs.