adecuar

Rellenar el campo que más se adecúe al trabajo *	Fill in the field which closely relates to the work *
¡Elige el acabado laminado que más se adecúe a tu mensaje!	Choose the laminated finish that best dresses your message!
Cambia tu maquillaje de rostro para que se adecúe a tu edad.	Change your face make-up to fit your age.
Porfavor selecciona la opción de descarga que mejor se adecúe a tu plataforma.	Please select download option best fitting your platform.
Consultoría especifica para el establecimiento de la plataforma tecnológica que mejor se adecúe a las necesidades de nuestros clientes.	Specific consultancy for the establishment of the technological platform which best adapts to the needs of our clients.
Un experto de Dassault Systèmes se pondrá en contacto con usted para proporcionarle un presupuesto que se adecúe a sus requerimientos.	Have a Dassault Systèmes sales contact you to provide you with a quote that suits with your requirements.
Un poco de información básica puede ayudarte a comprar la marca o el tipo de agua embotellada que se adecúe mejor a tus necesidades.	Some basic information can help you purchase a brand or type of water that's best suited for you.
Aplicarte un protector solar no tiene que ser desagradable, así que prueba diferentes marcas y estilos hasta encontrar el que mejor se adecúe a ti.	Wearing sunscreen need not be unpleasant, so try different sunscreen brands and styles to find the one(s) that are best suited for you.
Mediante estos exámenes los miembros del profesorado averiguan la habilidad de cada estudiante y lo situan en el nivel que mejor se adecúe del curso elegido.	Through these tests our teachers gain an understanding of each student's current ability and places them in the class of their chosen course that best matches their ability.
Ningún caso es similar y sería muy difícil aplicar un remedio genérico que se adecúe a todos los casos en los que los fantasmas o ancestros sean la causa raíz de la migraña.	No case is similar and it will be difficult to apply a generic remedy to fit all cases where ghosts or ancestors are the root cause of the migraine.
Y si este es el criterio para seleccionar a las personas que realizaron la autopsia y la filmación, entonces obviamente no tienes una amplia selección que se adecúe a los requerimientos.	And, if that is the criteria for selecting the person to do the autopsy and the film, then obviously you don't have a wide selection that matches the requirements.
Entre las principales conclusiones que se desgranan del documento destaca la necesidad de adaptar la oferta educativa para que se adecúe a las nuevas salidas profesionales que está creando esta tecnología.	The main conclusions to be drawn from the document include the need to adapt the educational resources to suit them to the new career opportunities created by this technology.
Si necesita ayuda para crear un perfil de análisis que se adecúe a sus necesidades, consulte el apartado Configuración de parámetros del motor ThreatSense para ver una descripción de los diferentes parámetros de la configuración del análisis.	To help you create a scan profile to fit your needs, see the ThreatSense engine parameters setup section for a description of each parameter of the scan setup.
Si necesita ayuda para crear un perfil de análisis que se adecúe a sus necesidades, consulte la sección Configuración de parámetros del motor ThreatSense para ver una descripción de los diferentes parámetros de la configuración del análisis.	To help you create a scan profile to fit your needs, see the ThreatSense engine parameters setup section for a description of each parameter of the scan setup.
Elige una variedad de girasoles que se adecúe a tu jardín.	Choose a variety of sunflower that fits your garden needs.
Utilice un título que se adecúe a sus circunstancias.	Use a title that is appropriate for your circumstance.
Seleccione la publicación Mundial y/o Local que se adecúe a sus necesidades.	Select the Worldwide and/or Local e-publications that meet your needs.
Elige un programa de formación que se adecúe a tus metas y necesidades.	Pick a training schedule that accommodates your goals and needs.
Elige un curso que se adecúe a tu presupuesto.	Choose a course to suit your budget.
Es ahora de hacer que el juego se adecúe a mí.	Now it's time to change the game to fit me.