adaptar

Sin embargo, los demás se adaptaron rápidamente al lugar.	However, the others adapted themselves quickly to the place.
El Consejo y la Comisión no se adaptaron a esta circunstancia.	The Council and Commission have not adapted to these circumstances.
Así pues, los resultados y objetivos se adaptaron en consecuencia.	The outcomes and targets were therefore adapted accordingly.
Otros se adaptaron a la nueva situación.	Others adapted themselves to the new situation.
Las encuestas se adaptaron específicamente a cada indicador de evaluación y país.	Surveys were specifically tailored to each indicator and country.
Ellos no se adaptaron aquí, para ser honestos.	They didn't settle here, to be honest.
Otros se adaptaron a la nueva situación.	Others... adapted themselves to the new situation.
Parece que los que se quedaron aquí se adaptaron muy bien.	It seems that the ones that stayed behind adapted pretty well.
Además de Vertigo, muchas de sus novelas se adaptaron para el cine.	In addition to Vertigo, many of their novels were adapted to the screen.
Los límites máximos nacionales pertinentes se adaptaron mediante el Reglamento Delegado (UE) no 1378/2014.	The relevant national ceilings were adapted through Delegated Regulation (EU) No 1378/2014.
Sus ojos se adaptaron al cambio de luz.	The shift in light settled and their eyes adjusted.
Las tecnologías de las letrinas sanitarias se adaptaron a las condiciones y tecnologías locales.	The sanitary latrine technologies were adapted to local conditions and technologies.
Los límites máximos nacionales pertinentes se adaptaron mediante el Reglamento Delegado (UE) 2018/162 de la Comisión.	The relevant national ceilings were adapted through Commission Delegated Regulation (EU) 2018/162.
Los límites máximos nacionales pertinentes se adaptaron mediante el Reglamento Delegado (UE) no 994/2014.	The relevant national ceilings were adapted through Commission Delegated Regulation (EU) No 994/2014.
Por eso, se adaptaron las unidades del ferrocarril para que operaran impulsadas por diésel.	Consequently, the railway vehicles were adapted to run on diesel.
Cuando estaba justificado, se adaptaron los cálculos.	Where justified, calculations were adapted.
Por supuesto que los chistes se adaptaron a las formas locales.	Obviously, the jokes were locally adapted.
Pero los anuncios se adaptaron.	But the ads adapted.
Los límites máximos nacionales pertinentes se adaptaron mediante el Reglamento Delegado (UE) no 994/2014 de la Comisión [6].	The relevant national ceilings were adapted through Commission Delegated Regulation (EU) No 994/2014 [6].
Los límites máximos nacionales pertinentes se adaptaron mediante el Reglamento Delegado (UE) no 1378/2014 de la Comisión [6].	The relevant national ceilings were adapted through Commission Delegated Regulation (EU) No 1378/2014 [6].