adaptar

Mira el vídeo para descubrir cómo se adaptarán las empresas.	Watch the video to discover how businesses will adapt.
Algunos de ellos se adaptarán probablemente este año.	Some of them will probably be adapted this year.
No se adaptarán al cambio – nacerán como cambio.	They won't adapt to change–they will be born as change.
Nuestros plazos de entrega se adaptarán a sus necesidades.	Our delivery schedule is guaranteed to meet your needs.
Las finas líneas de esta lámpara de diseño se adaptarán a su escritorio.	The fine lines of this design lamp will adapt to your desk.
¿Cómo se adaptarán las instituciones artísticas y los artistas a la nueva infraestructura?	How are art institutions and artists adapting to new infrastructure?
Estos registros no se adaptarán a AACR2.	These records will not conform to AACR2.
Las sillas acolchadas se adaptarán a cada sugerencia.	Cushioned chairs will suit every suggestion.
Puedes modificarlos tú mismo/a y se adaptarán automáticamente en nuestros sistemas.	You can amend them and they will automatically be adjusted on our systems.
Los programas de entrenamiento se adaptarán al tipo de operaciones que se realicen.	The training programmes shall be adapted to the kind of operations performed.
los programas de entrenamiento se adaptarán al tipo de operaciones que se realicen.	The training programmes shall be adapted to the kind of operations performed.
Sus horarios se adaptarán específicamente para tener en cuenta las limitaciones de su calendario deportivo.	His schedules will be specifically adapted to take into account the constraints of his sports calendar.
Cuando asciendan, también estarán en tales niveles de la creación y se adaptarán rápidamente.	When you ascend, you too shall be in such levels of creation and you will soon adapt.
Hasta 5 filas para carretes de microfilm que se adaptarán en función del tipo de contenedor.	Up to 5 rows of microfilm reels will fit depending on the type of container.
Ligeras, fuertes y elásticas, las Mallas Crops Venum se adaptarán a tus movimientos sin restricciones.	Light, strong and stretchyVenum capri leggings will adapt all your movements, without restriction.
Los marcos de financiación local y regional se adaptarán a la nueva Ley marco presupuestaria.	The local and regional financing frameworks shall be aligned to the new Budgetary Framework Law.
Ligeras, fuertes y elásticas, las Mallas Venum Neo Camo se adaptarán a todos tus movimientos sin restricciones.	Light, strong and stretchyVenum capri leggings will adapt all your movements, without restriction.
Un tono de chocolate amargo, trigo maduro, así como un tono rubio claro se adaptarán perfectamente.	A tone of dark chocolate, ripe wheat, as well as a light blond tone will suit perfectly.
Aquí te enseñamos los estilos y qué geometría y perfil se adaptarán mejor a tu forma.	We show you the riding styles and which shape and profile will work best for your snowboarding.
Simplemente, estos ya no se adaptarán a sus intereses y se volverán a proponer con más frecuencia.	They will simply no longer be customized to your interests and will be repeated more frequently.