adaptar

Nunca se adaptó del todo al ritmo de la ciudad.	He's never quite adjusted to the pace of the city.
El MBA de EBS se adaptó muy bien a mis horarios.	The EBS MBA fit very nicely with my schedule.
El personal de Sonesta se adaptó al cambio con una hermosa distribución.	The Sonesta staff accommodated the change with a beautiful layout.
Dixie se adaptó al nuevo hogar como si hubiera vivido siempre ahí.	Dixie adapted to the new home as if he'd always lived there.
La gama de productos se adaptó al nuevo siglo.	The product range adapts to the new century.
En 2006 el informe ya se adaptó al G3.	By 2006, the report was already in line with G3.
Gran parte del material también se adaptó a idiomas locales.	Many materials were also adapted in local languages.
Después se adaptó al Júpiter para el mismo cometido.	The Júpiter was later adapted for the same task.
Sí, en realidad no se adaptó, como que se desplomó.	Yeah, well she doesn't really settle, she sort of plunges.
Por eso no se adaptó con los Manning.	That's why she couldn't get along with the Mannings.
Se construyó un marco de 4x8, luego se adaptó al marco existente.	A 4x8 frame was constructed, then fit into the existing framework.
La identidad sonora se adaptó para los diferentes mercados y culturas.	The audio DNA was adapted to fit different cultures and markets.
Con ejercicios adecuados, el curso se adaptó bien a mis necesidades.	The course matched my needs perfectly with the right exercises.
Él no se adaptó a la vida civil.	He didn't adapt to civilian life.
Ella se adaptó y yo también lo haré.	She adjusted and I will, too.
El cuadrado, en el 2002, se adaptó parcialmente para acomodar la L1 Metro Line.	The square, in the 2002, was partially adapted to accommodate the L1 Metro Line.
Stockdale se adaptó a la vida en el mar como si hubiera nacido allí.	Stockdale took to a life at sea in a manner born.
No se adaptó a mi carácter.	It didn't suit my character.
La entrada de señal rica, interfaces de la salida, se adaptó en los diversos ambientes.	Rich signal input,output interfaces,adapted in the different environments.
La casa fue genial, el propietario se adaptó a todas nuestras necesidades mientras estaba en el local.	The house was great, owner accommodated all of our needs while on the premises.