actualizasen

Imperfecto de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo actualizar.

Ver todas las conjugaciones de actualizar

actualizar

Además, los avances en la tecnología podrían necesitar sistemas que se actualizasen frecuentemente para cumplir con los requerimientos del mercado.	In addition, advances in technology may require systems to be frequently updated to meet market compliance.
Si las previsiones presupuestarias a medio plazo se actualizasen únicamente sobre la base de las nuevas medidas adoptadas tras la fecha de referencia de las previsiones, el ratio de deuda se mantendría globalmente invariado en 2012 y solo mejoraría ligeramente en 2013.	If the medium-term budgetary projections were updated only on the basis of new measures adopted after the cut-off date of the forecast, the projected 2012 debt ratio would be largely unchanged and improve only slightly in 2013.
Esto significó que algunas páginas no se actualizasen en el espacio de nombres de las páginas especiales.	This meant some pages in the special pages namespace were not updated.
La Sra. Hampson sugirió que se actualizasen los párrafos 1 a 21 del documento 39 para tener en cuenta las deliberaciones del Grupo de Trabajo.	Ms. Hampson suggested that paragraphs 1 to 21 of document 39 be updated to take account of the discussions in the working group.
En primer lugar, solicitamos que se desarrollase un control económico a nivel de la UE junto con desarrollos globales y para que se actualizasen las directrices económicas generales.	Firstly, we asked for economic management at EU level to be brought into line with global developments and for the broad economic guidelines to be updated.
Se trata de programas siempre provechosos pero el ritmo de desarrollo de Marruecos es muy rápido y por lo tanto nos gustaría que los programas se actualizasen de manera continuada para adaptarse a los avances que Marruecos realiza con sus propios medios.	These programmes are always beneficial, but Morocco's pace of development is very rapid, and therefore we would like for the programmes to be updated continuously to adapt to the progress Morocco is making under its own steam.