acortar
También habría más estabilidad laboral para muchas familias y las distancias y tiempos de traslado se acortarían. | It would also have more job security for many families and the distances and travel times shortened. |
Todos creyeron que con la actual arquitectura institucional -política monetaria centralizada, Pacto de Estabilidad, coordinación del resto de las políticas económicas- se suprimirían o se acortarían las diferencias entre los Estados miembros. | Everyone thought that the current institutional framework - a centralised monetary policy, a Stability and Growth Pact, and the coordination of the other economic policies - would enable the differences between Member States to be overcome, or at least reduced. |
Si la Tierra se enfría otra vez, las temporadas de crecimiento se acortarían y disminuirían los cultivos en las zonas templadas del norte. | If Earth cools again, growing seasons would shorten and arable cropland would decrease in the northern temperate zones. |
Las nuevas oficinas centrales ampliadas brindan la posibilidad de concentrar a los empleados en un solo predio a largo plazo, con lo cual se acortarían las distancias al trabajo y se reduciría el tráfico. | The new extended headquarters provide the possibility of concentrating jobs in one campus in the long term, shortening distances at work and reducing traffic. |
