acortar

Con la estrategia IV acelerada se acortaría la duración de las obras en el edificio de la Secretaría de más de seis años a tres.	The accelerated strategy IV would reduce the construction time on the Secretariat Building from over six years to three years.
También le indicó que debería tener únicamente un niño; de otra manera su vida se acortaría apreciablemente, y así tendría poco tiempo para asegurar el entrenamiento espiritual de su hija.	She also advised that she should only have one child; otherwise her life would be considerably shortened, and she would thus have little time to make sure of her daughter's spiritual training.
De este modo se acortaría el procedimiento y la Comisión podría decidir más fácilmente sobre las peticiones de acceso a documentos.	This should lead to shortening of procedures and should enable the Commission to decide more easily on requests for access to documents.
Al mismo tiempo, el gabinete finlandés empezó a preparar un proyecto de ley según el cual el servicio sustituto se acortaría a 12 meses.	At time same time the Finnish cabinet started to prepare a government bill according to which substitute service was to be shortened to 12 months.
La estrategia en materia de adquisiciones incluye una superposición parcial de las compras de programas informáticos y de servicios de integración, con lo que se acortaría el plazo total.	The approach for procurement involves the acquisition activities for the software and integration services being partially overlapping and shortening the overall acquisition timeline.
En la primavera siguiente, como la guerra continuaba, Nuestro Señor dijo a la Hermana Lucía que la paz mundial no resultaría de esa consagración del Papa, pero que la guerra se acortaría.	The following spring, as the war continued, Our Lord told Sr. Lucia that world peace would not result from the Pope's consecration, but the war would be shortened.
Se acortaría su recitación y reducir los elementos esenciales de oración al mínimo.	He would shorten his recitation and reduce the prayer essentials to the minimum.