acoplar

Es posible por medio de un cable que hace que se acoplen.	Of course, this is made possible because the dernadyne has a franicoupling.
La Watercut LX puede ser complementada con diferentes funciones que se acoplen mejor a nuestros productos.	The Watercut LX can be modded with different functions that better suit to your product requirements.
No encontrara otros apoyabrazos con una relacion calidad-precio mejor y que se acoplen al 100% a su vehiculo.	No other armrest find a better value for money and that fit 100% to your vehicle.
Nada lento cuando llegan, desde luego, y por eso necesitan el frenazo Tauro para que se acoplen a la Tierra, sabes.	Oh they're not slow when they arrive, they need that Taurus brake to get in tune with the Earth, you see.
En La pequeña Dorrit como en La casa desolada, Dickens dispone los entornos de manera que se acoplen con exactitud a las corrientes de la narrativa.	In Little Dorrit, as in Bleak House, the settings are so arranged as to interlock the strands of the narrative.
Así que, como pueden ver, mi pasión es realizar nuevas interfaces entre humanos y computadoras que se acoplen mejor a la forma en que nuestros cerebros y cuerpos funcionan.	So, as you can see, my passion is for making new human-computer interfaces that are a better match to the ways our brains and bodies work.
Otra participante dijo que no había hecho ejercicio durante muchos años debido al alto costo de inscribirse en un gimnasio y porque es difícil encontrar clases gratuitas en un área cercana que además se acoplen a su horario.	Another participant said she hadn't exercised in years due to the cost of joining a gym and difficulty finding free classes nearby that fit her schedule.
Esto provoca una directa colisión con la Tierra cuando la distancia entre ellos se acorta como para que sus campos magnéticos se acoplen, lo que finalmente desacelera gradualmente la rotación de la Tierra hasta la detención de la rotación en la hora del cruce.	This creates a direct clash with the Earth when the distance between them closes so their magnetic fields engage, ultimately slowing the Earth's rotation to a stop during the passage.
Cuando todas se acoplen, sumando a la informática, tendremos una sexta revolución.	When all of these come together and we add information technology, we'll have a sixth revolution.
El DAC estará diseñado de modo que permita que los vehículos se acoplen o desacoplen.	The CCD shall be designed so as to enable the vehicles to be coupled or uncoupled.
Deberás proteger los cilindros, las válvulas y los reguladores, cuando se acoplen, para que no se estropeen.	Cylinders, valves and regulators, where fitted, must be protected from damage.
Todas unas series ulteriores se establecen así que las costuras de los siguientes se acoplen precisamente con anterior.	All subsequent ranks are established so that seams of the following were accurately joined to the previous.
Recuerda adaptar estos principios a los de tu negocio, de manera que se acoplen a tus clientes.	Remember to tweak these guidelines to fit your own business and to cater to your customers.
Todos los niños deben tener acceso a toda la información sobre sus enfermedades, usando criterios que se acoplen a su desarrollo a medida que maduran.	All children should have access to full information about their conditions, using developmentally sensitive approaches as they mature.
Se prevé que las concentraciones futuras de muchos gases de efecto invernadero exentos de CO 2 y de sus precursores, se acoplen al cambio climático futuro.	Future concentrations of many non-CO 2 greenhouse gases and their precursors are expected to be coupled to future climate change.
A la disposición horizontal para la atadura DSP, debe consolidar sus tacos para los materiales indicados verticalmente así que las hojas se acoplen sobre los tacos.	At a horizontal arrangement for fastening DSP, bruski it for the specified materials follows krepit vertically so that sheets were joined on bruskah.
Estas iniciativas hacen que sea posible que los minusválidos se acoplen al ritmo de vida de los demás creando 'adaptaciones' que facilitan su trabajo.	These make it possible for the handicapped to enter the rhythm of life by providing 'adaptations' that enable them to do productive work.
El sistema de acoplamiento y sus componentes deberán ser seguros y de fácil uso, a fin de permitir que las embarcaciones se acoplen rápidamente sin poner en peligro al personal.	The coupling system and its components shall be safe and easy to use, enabling craft to be coupled rapidly without endangering personnel.
Cuenta con un sistema de conducción de cables e iluminación que facilita que las luminarias se acoplen tanto a las mesas individuales como a las de grupo.	It features a system for leading the cords and lighting that allows the luminaires to be fitted to both individual and group desks.
Si te ha costado trabajo en el pasado la monogamia, deja de aceptarla y encuentra parejas que se acoplen a tu forma relacional, experimenta un estilo de relación diferente.	If you have struggled in the past with monogamy, then stop agreeing to it and find partners open to a different relationship style.