acoplar

to couple

Esto te ayudará a cambiar las pautas de la lista para que se acople a tu estilo de vida.	This will help you change the guidelines below to fit your lifestyle.
Si lo haces, solo asegúrate de que tu horario de clases se acople al horario del autobús o tren.	If you do this, just make sure your class schedule fits with the bus or train schedule.
Dale un vistazo a los tipos de celulares que ofrecemos y encuentra la categoría que mejor se acople a tus necesidades.	Just take a look at the type of phones we offer and find the category that best matches your needs.
Nosotros harémos ese trabajo y le presentarémos la Estrategia que mejor se acople a sus necesidades, con los mejores resultados.	We will do that task and present you the strategy that best adjusts to your necessities, with the best results.
Seleccione el escenario de transformación que mejor se acople a sus objetivos estratégicos al definir y comparar las iniciativas de transformación de TI y pruebe su impacto en el portafolio de TI.	Select the transformation scenario that best aligns with strategic objectives by defining and comparing IT transformation initiatives and testing their impact on the IT portfolio.
La cuadrícula sobre la cual se basa el diseño también permite que la Silla Lounge Tuxedo se acople fácilmente con otras piezas de la gama Tuxedo, entre ellas, descansapies, bancos y sofás.	The grid on which the design is based also allows for Tuxedo Lounge Seating to be easily coupled with other pieces in the Tuxedo range, including ottomans, benches, and sofas.
Construido con una carcasa ligeramente redondeada, para que encaje perfectamente con estas lentes de Fuji, permitiendo así que el engranaje se acople exactamente con el anillo del engranaje de zoom de la lente.	Constructed with a slightly rounded housing, so that it fits perfectly with these Fuji lenses, thus allowing the gear to be exactly matched with the zoom gear ring of the lens.
Ligero y plegable, incluye una gran bolsa de viaje con asa trasera para que se acople en tu maleta, una bolsa para el calzado y una bolsa personal para llevar contigo tus efectos personales.	Lightweight and foldable, includes a big shopping bag with a rear strap to fit it in your trolley, a shoe bag and a personal bag to carry your personal belongings with you.
Una vez que se acople la cámara mecánicamente al cardán, el otro problema es que el centro de gravedad (CG) de la Vue está bastante más adelantado que el CG de la GoPro, lo que haría necesario utilizar un contrapeso para equilibrar el cardán.	Once the camera is mechanically attached to the gimbal, the other issue is that the Vue's center of gravity (CG) is significantly farther forward than is the GoPro's CG, requiring the use of a counterweight to balance the gimbal.
Está previsto que el transbordador se acople hoy a la nave espacial.	The shuttle is due to dock with the spacecraft today.
Asegúrate de que tu hoja de apuntes se acople a ti.	Make sure your cheat sheet fits you.
L3 solo tiene una vuelta tanto como para que el detector se acople capacitivamente.	L3 just has one winding as the detector is capacitive coupled.
Y asegúrate de que el volumen está a cero para que no se acople.	And make sure the volume's turned off so it doesn't feedback.
Entre mejor se acople la caja a la aplicación, mayor será la eficiencia.	The better the match of body to application, the greater the efficiency.
Cierre el compartimiento deslizando la tapa (B-12) hacia arriba hasta que se acople en su sitio.	Close the compartment by sliding the cover (B-12) upwards until it clicks in position.
Si el limite se excede, reencodereamos el videos para que se acople a los requerimientos.	If the limit is exceeded, we shall re-encode your video to meet these requirements.
Nuestros ingenieros pueden ayudarlo a seleccionar el refrigerante que mejor se acople a su rendimiento y metas ambientales.	Our engineers can help you select the refrigerant best suited to your performance and environmental goals.
Puedes encontrarla en diferentes estilos y marcas, así que escoge aquella que se acople mejor a tu apariencia.	You can find these in all different styles and brands, so choose the one that best suits your look.
El control de frecuencia variable optativo permite seleccionar la frecuencia que mejor se acople a las condiciones de trabajo.	An optional variable frequency control allows frequency to be better matched to varying job conditions.
Deberías estar en alerta constante para encontrar a gente súper talentosa que se acople a tus necesidades de marketing.	You should constantly have your radar up for hyper-talented people that fit your marketing needs.