acelerar

to speed up

to accelerate

La actual crisis económica seguramente se acelerará y continuará la erosión.	The current economic crisis will surely accelerate and continue the erosion.
Cuando eso suceda, se acelerará el ritmo del cambio.	When that happens, the pace of change will accelerate.
Con este producto, los resultados en la pérdida de peso se acelerará.	With the help of this product, your results in weight loss will accelerate.
Se prevé que el proceso de transición se acelerará en el próximo año.	The process of transition is expected to accelerate in the coming year.
Nuestra previsión es que esta recuperación se acelerará paulatinamente durante los próximos dos años.	Our forecast is that this recovery will gradually accelerate over the next two years.
Ahora sabemos, que el calentamiento global se acelerará aún más durante los próximos 50 años.	We already know that global warming will accelerate even more over the next 50 years.
Según todos los indicios, esta tendencia no solo seguirá sino que incluso se acelerará.	Not only does this development look set to continue, but it will accelerate.
Esto se acelerará aún más debido al aumento de las innovaciones tecnológicas tanto predecibles como impredecibles.	This need will be further accelerated by a rise in both predictable and unpredictable technological innovations.
Además, con la llegada de la tecnología 5G a las principales ciudades, se acelerará esta tendencia.	With the advent of 5G technologies in major cities worldwide, this trend will only accelerate.
A menos que comiences a tener más cuidado con la exposición al ruido, tu pérdida de la audición se acelerará.	Unless you start being more careful about noise exposure, your hearing loss will accelerate.
A su vez, la Luz ha entrado repentinamente en una posición de mando y ahora su progreso se acelerará.	Instead the Light has suddenly moved into a commanding position and its progress will now accelerate.
Los datos preliminares indican que el aumento del PIB real se acelerará hasta llegar a cerca del 6% en 2001.	Preliminary data indicate that real GDP growth will accelerate to close to 6 per cent in 2001.
Después de nuestra partida el proceso de putrefacción se acelerará y el mundo que quede atrás será destruido en juicio.	After our departure the spoiling process will accelerate and the world we leave behind will be destroyed in judgment.
Si hay un sentido de justo-medio como principio guiador, la energía siempre se acelerará a través de los canales más cortos.	If a sense of co-measurement is a guiding principle, the energy will always accelerate through the shortest channels.
Muchos de nosotros entraremos en la Vía Rápida y veremos que nuestro viaje hacia la Vida Nueva, se acelerará inmensamente.	Many of us will enter the Fast Track and find our journey into our New Lives greatly accelerated.
Cuanto más aparten sus dudas hacia nosotros, tanto más se acelerará su planeta de vuelta a la Luz.	The more you lay down your doubts towards us, the more your planet will speed up back into the Light.
El éxodo rural se acelerará, especialmente en las economías emergentes y en los países donde ya se hace evidente el calentamiento global.	The rural exodus will pick up speed, especially in the emerging economies and in countries where global warming is already evident.
Dentro de dos días darán el siguiente paso cuando la Administración Provisional asuma funciones, y el ritmo entonces se acelerará.	Two days from now they will take the next, when the Interim Administration assumes charge, and the pace will then quicken.
Sin embargo, estén conscientes que con el tiempo como un resultado su vida cambiará y su proceso de ascensión se acelerará dramáticamente.	However, be aware that over time your life will change dramatically as a result, and your ascension process will speed up dramatically.
Se siguen presentando propuestas adicionales, y es indudable que el proceso de debate detallado continuará, y se acelerará, después de Hong Kong.	Additional proposals continue to be submitted, and the process of detailed discussion will certainly continue, and accelerate, after Hong Kong.