acelerar

Mi mente se aceleró y tuve toda clase de preguntas.	My mind raced and I had all kinds of questions.
La respiración de Kenji se aceleró, y ella intentó calmarse.	Kenji's breath quickened, and she tried to calm herself.
El regreso de los desplazados internos se aceleró considerablemente (véase el párr.	The return of internally displaced persons accelerated dramatically (see para.
Desde entonces, se aceleró la tendencia a abusar del poder.	Since then, the tendency to use power has accelerated.
Luego de esta declaración, la interacción entre la audiencia y Fidel se aceleró.	After this statement, the interaction between the audience and Fidel accelerated.
Comenzó a cambiar gradualmente y luego se aceleró.	It began gradually to change and then accelerated.
Hay indicios de que esta tendencia se aceleró en los últimos dos años.	There is evidence that this trend accelerated over the last two years.
Su ritmo se aceleró en septiembre de 1998 en el Consejo General.	They gathered pace in September 1998 in the General Council.
Mitch se convirtió en ciclón extratropical, y se aceleró en el Atlántico norte.	Mitch became extratropical, and accelerated into the north Atlantic.
Tengo que llegar a su corazón se aceleró.	I have to get his heart sped up.
Mientras se miraban a los ojos, el corazón de Kate se aceleró.	As they stared into each other's eyes, Kate's heart quickened.
Cuando la cirugía estaba terminando, mi corazón se aceleró y casi se detuvo.	As the surgery was ending, my heart raced and then almost stopped.
También se aceleró su entrada en vigor, tal como se había recomendado.	Its entry into force was also expedited, as recommended.
Estimulado por la investigación, el crecimiento se aceleró al paso de los años.	Stimulated by research, growth gathered pace over the years.
Esta tendencia se aceleró a lo largo de 1990.	This trend accelerated throughout the 1990s.
La degeneración se aceleró en la década de 1930.	The degeneration accelerated in the 1930's.
Este movimiento se aceleró después de la creación de la Bolsa de Estambul.	This movement accelerated after the establishment of the Istanbul Stock Exchange.
Su corazón se aceleró al ver a Oketra caminando por las calles.	His heart leaped at the sight of Oketra walking down the street.
El consumo de los hogares se aceleró, principalmente por el mayor gasto en bienes durables.	Household consumption accelerated, mainly by higher spending on durable goods.
La degeneración del LSSP se aceleró a raíz de la derrota de 1977.	The degeneration of the LSSP accelerated in wake of the 1977 defeat.