acabar

Prepara suficiente comida para que puedas reponer los piqueos que se acaben rápidamente.	Cook enough food so that you can replenish items that get eaten quickly.
¿Puede esperar el juicio? Hasta que se acaben las elecciones.	The trial can wait... until the election is over.
Es probable que estos se acaben rápido.	These are likely to move quick.
Muchos podrán acogerse a servicios sociales adicionales cuando se acaben sus cheques por desempleo.	Many people will become eligible for more social services as their unemployment checks vanish.
Espero que las modalidades de este ofrecimiento se acaben de definir lo antes posible.	I look forward to the finalization of the modalities of this offer as soon as possible.
En Miami no es muy probable que se acaben las cosas de las que hablar, es imposible.	Running out of things to talk about is not just highly unlikely in Miami–it's impossible.
Es fácil absorber los mensajes negativos que recibimos para que se acaben convirtiendo en un aparte de lo que pensamos sobre nosotros mismos.	It's easy to absorb negative messages so they become part of how we think about ourselves.
Activistas por los derechos de las/os inmigrantes llevaron a cabo protestas en Atlanta y en otras partes para exigir que se acaben las deportaciones de trabajadoras/es indocumentados.	Immigrant rights activists held protests in Atlanta and elsewhere to demand no deportations of undocumented workers.
Una pastilla cuatro veces al día hasta que se acaben.	One pill four times a day until they're gone.
La ronda de bonificación dura hasta que se acaben los giros.	The bonus round lasts till you run out of spins.
Y, ¿qué pasará cuando se acaben las botellas?	So, what will happen when they run out of bottles?
Pero una vez que se acaben tendrá que molestarse.	But once they run out you will need to bother yourself.
Cuando las papas se acaben, se acabó la fiesta.	When the chips are gone, the party's over.
¿Me estás pidiendo que se acaben los dramas del Sr. Sweeney?	You're asking me to guarantee no more drama from Mr. Sweeney?
Querrás pasear en bicicleta hasta que se acaben las calles.	You want to ride until the streets run out.
Van a continuar hasta que todas las tarjetas se acaben.	Continue until all the cards are gone.
Vuelva dentro de un año cuando se acaben.	Come and see me in a year when it runs out.
No quiero que se acaben acostumbrando a esto.	I don't want them to get used to it.
Rellena los depósitos para asegurarnos de que no se acaben.	Refill the fish deposits, just to make sure we won't run out.
Su esperanza es que esas políticas se acaben volviendo contra el actual gobierno.	Her hope is that these policies will ultimately backfire on the current government.