acabar

to finish

to end

Cuando se acabe todo esto... puedes venir a visitarme.	When all this is over, you can come visit me.
Cuando el vino se acabe, es hora de marcharse.	When the wine runs out, it's time to go.
Es una lista de apareamiento para cuando se acabe el mundo.	It's a mating list for when the world ends.
Simplemente recoger 20 huesos antes de que se acabe el tiempo.	Simply collect 20 bones before the time runs out.
Cuando se acabe la guerra, este lugar será un mercado libre.	When the war is over, this place will be a free market.
¿Cuántas dianas puedes romper antes de que se acabe el tiempo?	How many targets can you break before time runs out?
En otras palabras, cuando se acabe la arena, debes irte.	In other words, when the sand runs out, so must you.
Desde luego, antes de que se acabe el mundo [risas].	Well, it will be out before the world ends [laughs].
Pero no puedo firmar hasta que se acabe la reunión.	But I can't sign until the meeting's over.
Ahora espere a que el proceso de reparación se acabe.	Now wait for the repairing process to get over.
Repita estos pasos hasta que se acabe la solución.	Repeat these steps until the solution runs out.
Cuando la bebida se acabe la cocción hacen tres veces más.	When the drink runs out, make a decoction three times.
No, tendrá que esperar hasta que se acabe la comida.	You'll have to wait until the food runs out.
Sigue girando la espiral hasta que se acabe el rollo.	Keep rotating the spiral until the film runs out.
Hasta que se acabe todo la niña se queda con nosotros.	Till the task is completed the girl stays with us.
¿Qué vamos a hacer cuando se acabe la comida?	What's going to happen when the food is gone?
Se desactiva automáticamente cuando se acabe el mes.	It is disabled automatically when the month runs out.
Deja el balón antes de que se acabe la magia.	She leaves the ball before the magic wears off.
Espera a que se acabe el agua, entonces podrás reírte.	Wait till the water runs out, then you can really start laughing.
¿Dónde estarás cuando el mundo se acabe?	Where will you be when the world ends?