acabar

to finish

to end

Es básicamente la razón de que mi relación se acabara.	It's kind of the reason my relationship imploded.
¿Sabes lo que haría si el mundo se acabara de verdad hoy?	You know what I'd do if the world really ended today?
No podía arriesgarme a esperar aquí y que se acabara el tiempo.	I couldn't risk waiting here and running out of time.
Tengo la culpa de que nuestra relación se acabara.	I'm the reason that our relationship ended.
Los Apóstoles se cansaron antes de que se acabara el pan.	The apostles will wear out before the bread runs out.
No me importaría que el mundo se acabara.	I wouldn't mind if the world ended.
Si el mundo se acabara mañana, qué haría?	If the world ended tomorrow, what would you do?
Pude leer 55 oraciones (476 palabras) antes de que se acabara el tiempo.	I managed to read 55 sentences (476 words) before the time ran out.
El mundo no se acabara hoy.	The world's not gonna end today.
Martínez se fue de Stanford antes de que se acabara la beca.	Martinez left Stanford before the fellowship was over.
¿Preferiría que solo se acabara para nosotros?	Would you prefer that only we were finished?
Desearía como que todo esto se acabara lo más pronto posible.	I kind of just wish this would all be over as soon as possible.
No se acabara, ¿verdad, Dan?	It won't end, will it, Dan?
Ojalá se acabara el mundo.	I wish the world would end.
Quería que esto se acabara.	She wanted it to be over.
No se acabara, ¿verdad, Dan?	It won't end, will it, dan?
Solamente los que se refugiaban en ese templo se salvarían cuando se acabara el tiempo.	Only those who took refuge in that temple would be saved when time should close.
No se acabara, de hecho.	It was not over, after all.
Hablamos con Margarita cuando faltaban unos tres meses para que se acabara el mandato de Petro.	We spoke with Margarita when there were three months left until Petro's term ended.
No se acabara nunca ¿está bien?	It's never over, okay?