abusar

Se formularon diversas sugerencias con objeto de limitar la posibilidad de que se abusara de las medidas cautelares a instancia de parte.	Various suggestions were made with a view to limiting the occurrence of possibly abusive applications for ex parte interim measures.
La aviación es siempre objeto de la estrecha vigilancia de los medios de comunicación e inevitablemente se abusará de estas oportunidades adicionales de notificación.	Aviation is always under close scrutiny by the media and such additional opportunities for reporting would inevitably be misused.
Rodota dijo que la actitud de la Comisión era demasiado indulgente y pidió al Parlamento europeo que presionara a Estados Unidos para conseguir la garantía de que no se abusará de los datos recabados.	Rodota said the Commission's attitude was too lenient and called on the EU Parliament to apply pressure on the United States to win reassurances that any data collected would not be misused.
El doctor de cabecera del paciente deberá indicar claramente en la solicitud de una receta, las afirmaciones de que afecta positivamente a su condición, que se utilizará de forma segura y discreta, no se abusará y no tiene efectos secundarios negativos.	The patient's GP must clearly record the request for a prescription, noting the claims that it positively impacts their condition, will be used safely and discreetly, will not being abused, and is has no negative side-effects.
Sin ellos no habría el suficiente dramatismo, y las partes pesadas no sonarían tan pesadas si se abusara de ellas.	Without them there wouldn't be enough drama, and the heavy parts wouldn't sound as heavy if they were overused.
Naturalmente, debemos aceptar que el marco institucional que establecía la Directiva en cuestión para el permitía que se abusara del mismo.	Of course, we must accept that the institutional framework which the directive in question had for 'opting out' allowed for it to be abused.
Una organización de profesionales de los medios de comunicación criticó la Ley por considerarla imprecisa y excesivamente amplia, y se mostró preocupada ante la posibilidad de que se abusara de ella para reprimir la libertad de expresión.	A media professionals' organization criticized the law for being vague and overly broad, and feared it could be excessively used to suppress freedom of expression.