aburrir

¿Será porque aquí siempre hay tantas cosas interesantes por hacer? No, en una ciudad como Sídney, Peter no se aburriría nunca. Sídney es una ciudad multicultural llena de vitalidad, y tiene una vida nocturna muy animada.	No, life is never boring in a city like Sydney. Sydney is lively, multicultural and has an exciting nightlife.
No, en una ciudad como Sídney, Peter no se aburriría nunca.	No, life is never boring in a city like Sydney.
Que era un error. Que Tony se aburriría de ti.	She said it was a mistake, tony would get bored with you.
Tienes razón, el público se aburriría.	You're right, the audience would get bored.
Creo que ella se aburriría mucho.	I really think that she'd just be bored stiff.
Que Tony se aburriría de ti.	Tony would get bored with you.
Se sentía como si siempre teníamos que estar ocupados haciendo algo o ella se aburriría.	It felt like we always had to be busy doing something, or she'd get bored.
Claro, se aburriría mucho.	Of course, he'd get really bored.
Sabía que se aburriría	I knew you'd be bored.
Creí que se aburriría.	You'd think he'd get bored.
Creerías que una mujer así a la larga se aburriría del pan.	You'd think a woman like that...
Pero probablemente se aburriría y dejaría su trabajo, así que es mejor que esta tarea le proporcione un cierto desafío.	But you'd probably get bored and quit your job, so it's better that this task provides some challenge for you.
Esperó, deseando que el que fuese se aburriría o se cansaría, y que encontrase alguna otra cosa en que ocupar su tiempo.	He waited, hoping that whoever it was would grow bored or frustrated and find something else to occupy their time.
Debbie ha decidido mantener su trabajo como gerente de finanzas de servicios de salud, porque cree que se aburriría de quedarse en casa todos los días.	Debbie has decided to keep her job as a health service finance manager, because she thinks she would be bored staying at home every day.
Si considera que se frustraría o se aburriría en 30 a 60 minutos, reduzca la sesión para que dure de 10 a 15 minutos y programe más sesiones.	If you believe you would get frustrated or bored in 30 to 60 minutes, shorten the session to 10 to 15 minutes and schedule more sessions.
Toby Peyton-Jones admite que se aburriría dedicándose a una sola cosa, y se nota; antes de ser Director de recursos humanos en una organización de ingeniería global, pasó tiempo en los mares como capitán. ¿Antes de eso?	Toby Peyton-Jones admits that he'd get bored dedicating himself to just one thing, and it shows; before he was HR Director at a global engineering organization, he spent time on the seas as a skipper.
Se aburriría en una semana.	She'd be bored within a week.
Se aburriría como una ostra.	She'd be bored to tears.