aburrir

Tal vez este tipo se aburrió de solo tomar el dinero.	Maybe this guy's just getting bored with taking money.
Él intentó aprender griego pero se aburrió pronto y lo dejó.	He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.
Y entonces se aburrió soberanamente.	And then he got incredibly bored.
Probablemente ya se aburrió de mí.	She's probably bored of me already.
Ella, ella se aburrió muy rápido.	You know she... got bored real quick.
Otro usuario expresó que le decepcionó la película, pues había tanto diálogo, tanta exposición, que su hija de 4 años se aburrió.	Another user said that she was disappointed with the film, as there was so much talking, expositing, that her 4-year-old daughter got bored.
Sin embargo, Sawyer se aburrió pronto de ocuparse solo de sí mismo, y acompañó al grupo de supervivientes que se dirigía a tierras altas (para poder usar el transceptor).	However, Sawyer soon became bored of keeping to himself and accompanied the group of survivors heading for higher ground to use the radio transmitter.
Brady Carlson, de 27 años, estudiante graduado de Newmarket, N. H., se aburrió rápidamente cuando trató de trabajar en otras campañas políticas pero encontró su lugar con el Dr. Dean.	Brady Carlson, 27, a graduate student who lives in Newmarket, N.H., was quickly bored when he tried to work on previous political campaigns but found his niche in Dr. Dean's.
Se aburrió de las bellas artes.	Got bored with the fine arts.
Creo que finalmente, ella se aburrió con mis trucos.	I think eventually she got bored with my tricks.
Lo dejamos solo por seis meses hasta que se aburrió	We just left him alone for six months until he got bored.
Yo sé lo que te digo: ya se aburrió de mí.	I know what he told you: he's bored with me.
Realmente empecé a trabajar con él... se aburrió de ellos también.	I actually started working with him— he got bored of them, too.
Pero se aburrió de ella y la echó a la calle.	But he grew bored with her and cast her out.
Suena como que alguien ya se aburrió de su retiro.	Sounds like someone's bored with retirement already.
¡Pero Vassilisa, se aburrió de pasar el tiempo jugando peleas de espadas!	But Vassilisa became bored by spending her time playing sword fights!
Hablé de política con ella, se aburrió y se fue a la cama.	Talked politics with her and she got bored and went to bed.
Ella se aburrió después de quince minutos.	She got bored after fifteen minutes.
Él se aburrió después de quince minutos.	He got bored after fifteen minutes.
Esa solía ser su vida... y de repente se aburrió de eso.	It used to be her life and she got bored of it.