aburrir

Debido a esto, los estudiantes son independientes y no se aburren.	Because of this the students are independent and not bored.
Uno a veces olvida que los torturadores se aburren fácilmente.	One sometimes forgets that torturers become easily bored.
¿No crees que otras personas también se aburren en las reuniones?	Don't you think other people get bored at meetings, too?
¿Qué pasa si de repente se aburren de la diversión?	What if they're suddenly bored of the entertainment?
¿Y si de repente se aburren del entretenimiento?	What if they're suddenly bored of the entertainment?
Y, de todos modos, ¿no solo las personas aburridas se aburren?	And anyway, don't only boring people get bored?
¿Y para las personas que se aburren con facilidad?	And for those who are easily bored?
Y me doy cuenta de que se aburren más.	And I notice they get bored more easily.
Estos GI se aburren a muerte en la caserna.	These GI's are bored in their barracks.
De otra manera, los psicópatas se aburren fácilmente.	Otherwise, psychopaths are easily bored.
Las montañas nevadas y un número de museos aseguran que los visitantes nunca se aburren.	The snow-capped mountains and a number of museums ensure that visitors are never bored.
No se aburren nunca de los derechos humanos.	They never get bored... of human rights.
Los hombres con imaginación nunca se aburren.	People with imagination are never bored.
No hay manera para que los niños se aburren!	There is no way for children to get bored!
Por Dios, ¿cómo no se aburren?	Dear lord, how they don't get bored?
Las frases y los regalos banales se aburren y siempre quieres algo inusual y memorable.	Banal phrases and gifts get bored and you always want something unusual and memorable.
Los escorpio se aburren rápidamente.	Scorpios are easily and quickly bored.
No se aburren tanto.	They don't get as bored.
Tenga uno en su mesa y jugar con él cuando se aburren tus manos!	Keep one on your desk and play with it when your hands get bored!
A veces se aburren, lo que no es tan malo.	Sometimes they get bored, which is not so bad.