aburrir

Si es demasiado larga, puede que se aburra.	If it is too long, she may get bored.
No quiero que la gente se aburra de eso.	I don't want people to get bored with it.
No habrá forma de que se aburra jamás de ella.	There's no way he'll ever get bored with it.
Pero haré lo que sea para que no se aburra.	But I'll do everything I can to see you're not bored.
No hay posibilidad alguna de que se aburra trabajando con nosotros en Tetra Pak.	You are unlikely to get bored working with us at Tetra Pak.
Puede que hasta se aburra un poco.	It might even be a little boring.
Para que no se aburra, semanalmente hay noches de folclore.	A weekly folklore evening provides variation for guests.
Al contrario, la actividad en la ciudad no dejará que nadie se aburra.	On the contrary, the activity of the city is not going to let anyone to get bored.
Después de que usted se aburra con números y fórmulas, pregúntele: ¿viene una crisis?	Once you get bored with all the numbers and formulas, ask them: are we headed for a crisis?
Quizás lo mejor sea que esperes a que se aburra y se vaya.	Perhaps the best thing you can do right now is to wait for her to get bored and move on.
Le proporciona noticias resumidas en la forma de conversaciones, para que no se aburra con publicaciones enormes.	It provides you with summarized news in the form of conversation, so you won't get annoyed by numbers of long posts.
La aplicación también contiene algunos de los mejores temas visuales para elegir que se asegurará de que no se aburra nunca por su aspecto.	The app also contains some of the best visual themes to choose from that will ensure that you are never bored by its looks.
Para que no se aburra durante su estancia, se le ofrece un amplio y variado programa de actividades y entretenimiento, tanto para niños como para adultos.	There is an entertainment programme for both children and adults to provide some variation.
Por ejemplo, en el hogar, se pueden distribuir las tareas entre los hijos y la pareja e ir rotando las tareas diariamente para que ninguno se aburra demasiado.	For example, at home, you can divide the chores between the kids and spouse and rotate them daily so that no one gets too bored.
Tal vez se aburra haciendo lo mismo todo el tiempo.	Maybe it's getting bored doing the same thing all the time.
De hecho, el verano, que no se aburra ni un segundo.	Indeed, the summer, you will not be bored for a second.
Quiero decir, nosotros no queremos que él se aburra.	I mean, we don't want him to be bored.
No quiero que la gente se aburra de eso.	I don't want people to get bored with it.
Sí, no creo que alguna vez se aburra.	Yeah, I don't think she ever gets bored.
Le dejaré aquí mi pequeño juguete en caso de que usted se aburra.	I'll leave my little toy here in case you get bored.