aburrir

Cuenta una leyenda griega que durante el sitio de Troya los guerreros griegos se aburrían tanto que inventaron distintos juegos para mantenerse entretenidos.	Tells a greek leyend that during the siege of Troy the green warriors where so bored that they invented different games to entertain themselves.
La sesión transcurría sin mayores contratiempos cuando empezó a detectarse mucha bulla en la sala de prensa donde los corresponsales asignados a la Casa Blanca se aburrían soberanamente.	The session was proceeding without incident when there began to be a lot of ruckus in the press room, where the correspondents assigned to the White House were getting supremely bored.
Mi madre y sus amigos no se aburrían con ellos.	My mother and her friends couldn't do enough for them.
Nunca intentaron morderme y se aburrían de perseguirme bastante rápido.	They never tried to bite and grew bored with chasing after me pretty quickly.
Algunos estudiantes se aburrían en clase.	Some students were bored in class.
Era el fin de los exámenes y se aburrían.	The exams were over and they were bored.
Con el número de jugadores disminuyendo y viendo que las personas se aburrían del juego, decidimos hacer SilentGamerz.	With player numbers declining and seeing people were bored of the game, we decided to make SilentGamerz.
La razón más común fue que habían perdido interés en el deporte o que se aburrían.	The reason most commonly given is that they have lost interest in sport, or that it is boring.
Y si no tenían nada que hacer, las piezas eventualmente se aburrían y se marchaban.	And if there was nothing for them to do, the chess pieces eventually got bored and hopped away.
Jean Baptiste Huynh, ingeniero y profesor de matemáticas, creó el juego DragonBox al ver que, a pesar de todos sus esfuerzos por captar la atención de sus alumnos, éstos se aburrían en clase.	Jean Baptiste Huynh, engineer and maths professor, developed the game DragonBox when he saw that despite all his efforts to gets his students' attention, they were bored in class.
De gira por Estados Unidos en mayo de 2005, unos Muse que probablemente se aburrían mucho, montaron una búsqueda de un tesoro que empezó con una serie de mensajes crípticos en internet, códigos y anagramas que tenías que descifrar.	Touring the US in May 2005, a possibly bored Muse constructed a treasure hunt that began with a series of cryptic online messages, codes and anagrams to be deciphered.
Afortunadamente para los que se aburrían iOS aspecto predeterminado del sistema existir Cydia Store (Pero el acceso a ella debe hacer fuga dispositivo iOS), Si se dispone de decenas de aplicaciones si retoques para personalización iOS y temas personalizados al sistema teléfono.	Fortunately for those who were bored iOS system's default appearance exist Cydia Store (But to access it you must make jailbreak device iOS), Which are available dozens of applications si tweaks for iOS customization, as well as custom themes to the system mobile.