Los dos se abrazaron y sus corazones se llenaron de alegría. | The two embraced and their hearts were filled with joy. |
Los miembros del equipo Unión se abrazaron, conmemoraron la victoria. | The members of Team Union embraced, celebrating the victory. |
Los niños trabajaron, jugaron, se rieron, se abrazaron y también lloraron. | The children worked, played, laughed, hugged and also cried. |
Al final muchas se abrazaron en señal de solidaridad. | At the end many hugged each other in a show of solidarity. |
Se despidieron cordialmente, y ya en la calle se abrazaron a Alvar Aalto. | They said goodbye cordial, and already in the street abrazaron to Alvar Aalto. |
Los dos se abrazaron cálidamente y luego siguieron su camino. | The two embraced warmly and then parted. |
Después, se aproximaron y se abrazaron, felices por estar juntos de nuevo. | Then they approached each other and embraced, happy to be together again. |
Los armenios y los turcos se abrazaron en las calles. | Turks and Armenians embraced in the streets. |
Sus padres y hermanos se abrazaron conmovidos. | His parents and brothers joined in a moving embrace. |
Al final, los amigos se abrazaron contentos. | In the end, the friends embraced happily. |
Ellas se acercaron, se abrazaron a sus pies y se postraron ante él. | They came to him, clasped his feet and worshiped him. |
Wayne y Birdman se abrazaron en el escenario antes de que éste continuó con su disculpa. | Wayne and Birdman hugged on the stage before he continued with his apology. |
Durante la ceremonia, Murillo y Lewites se abrazaron con sonrisas. | During the ceremony Murillo and Lewites embraced with beaming smiles for the TV cameras. |
Llenos de alegría, Marta y Carlitos se abrazaron. | Happy, Marta and Carlos hugged each other. |
Los dos jóvenes se abrazaron. | The two young men hugged. |
Los mejores elementos de la oposición militar se abrazaron en seguida al trabajo. | All the best elements of the military opposition were soon drawn into the work. |
Con manos ligeras lo desató y se abrazaron fuerte. | She quickly untied and embraced him dearly. |
Cuando la masiva manifestación llegó al palacio presidencial el pueblo y los soldados se abrazaron. | When the mass demonstration reached the presidential palace the people and the soldiers embraced. |
Los cuatro se abrazaron contentos. | The four hugged happy. |
Después los dos se abrazaron. | Afterwards the two hugged. |
