abocar

Aún se abocan a caracterizar cuáles son las moléculas implicadas en esta respuesta específica.	They are still attempting to describe the molecules that are involved in this specific response.
A causa de ello muchas personas derrochan de forma poco sabia y se abocan a deudas excesivas que desembocan en dificultades financieras.	Because of this, many people spend unwisely and get into excessive debt which results in financial difficulties.
Otros son centros de Investigación y Desarrollo (I&D) que se abocan a afrontar retos en áreas tales como las de tecnología de la información, telecomunicaciones y agronomía.	Others are centers of research and development (R&D) that focus on challenges in areas like information technology, telecommunications, and agronomy.
Otros son centros de Investigación y Desarrollo (I&D) que se abocan a afrontar retos en áreas tales como las de tecnología de la información, telecomunicaciones y agronomía.	Others are centers for research and development (R&D) that focus on challenges in areas such as information technology, telecommunications, and agronomy.
También los Institutos Nacionales de Salud (NIH) de dicho país se abocan a investigaciones destinadas a la concepción de biosensores médicos basados en sistemas diversos, ya sea de atracción química, de corrientes eléctricas y detección de luz, entre otros.	The National Institutes of Health (NIH) has also invested in research to design medical biosensors based on a variety of systems including chemical attraction, electrical currents, and light detection.
Creadores del juego se abocan a llegar a algo completamente original.	Game creators are tripping over themselves to come up with something completely original.
Ambos adultos se abocan a la tarea.	Both adults get down to the task.
En este momento, se abocan al proceso de registro en Anvisa.	The team is currently in the process of completing ANVISA registration.
AT3 cubre dos grandes campos de investigación, docencia e intervención práctica a los que se abocan miembros de la Red.	TA3 covers two large fields of research, teaching and practical intervention.
Con HOPEX, todas las partes involucradas se abocan al mismo objetivo para apoyar la estrategia de gobierno corporativo.	With HOPEX, all your stakeholders can work towards the same goal to support your enterprise governance strategy.
Actualmente los socios de Alluvium se abocan a la búsqueda de colaboraciones para desarrollar aplicaciones para el material.	At present, the Alluvium partners are looking for partners to develop applications for this material.
AT3 cubre dos grandes campos de investigación, docencia e intervención práctica a los que se abocan miembros de la Red.	TA3 Themes TA3 covers two large fields of research, teaching and practical intervention.
El edificio dispone de un gran atrio central de triple altura, al que se abocan los espacios de espera y circulación.	The building has a large triple-height central atrium concentrating the waiting and circulation spaces.
El Parlamento, la Justicia y el Gobierno se abocan a crear y mantener las condiciones para el funcionamiento de los mercados.	Parliaments, justice and governments create and maintain the condition for performing markets.
En la actualidad, muchas personas en el mundo no conocen el verdadero significado de sus vidas y se abocan a buscar cosas insignificantes.	Today, many people in the world don't know the true meaning of their lives and pursue meaningless things.
Los términos utilizados corresponden a la filtración en general, pero se abocan mayormente a los filtros de aceite hidráulico y lubricante.	The terms used correspond to filtration in general, but mostly have a particular relationship with hydraulic oil filters and oil.
Si no están cocinando o recolectando en las rozas, las mujeres se abocan, incansables, a las tareas artesanales.	If they are not cooking or harvesting in the gardens, the women occupy themselves, indefatigably, in the tasks of artwork.
Los participantes se abocan a determinar las fuentes de conflicto, y examinan métodos de negociación tradicionales y métodos de negociación basados en los derechos.	Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights-based negotiation approaches.
Los participantes se abocan a la determinación de las fuentes de conflicto, y examinan métodos de negociación tradicionales y métodos basados en los derechos.	Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights-based negotiation approaches.
Algunos países, tales como Estados Unidos e Inglaterra, cuentan con programas con apoyo del gobierno que se abocan al desarrollo de esta nueva área científica.	Some countries, such as the United States and England, already have government-supported programs focused on developing this new area of science.