scuff

You can see the truth in my slippers, completely scuffed.	Puedes ver la verdad en mis zapatillas, completamente gastadas.
The ceiling is high; the white walls are scuffed.	El techo es alto. Las paredes blancas, sin mucho esmero.
Potter noticed the top of the door was scuffed.	Potter vio marcas en la parte superior de la puerta.
Never scuffed anyone in my life.	No he agujereado a nadie en mi vida.
A little scuffed but none the worse for wear.	Un pequeño rasguño pero no lo peor.
Actually, it looks like I scuffed this one.	Parece que hay un raspón en este.
Everybody's shoes are scuffed.	Los zapatos de todo el mundo están desgastados.
Harsh environments. Barcodes can be scratched, scuffed, or corroded.	Manejo rudo. La etiqueta de código de barras puede ser maltratada, rasgada o corroída.
Our room had stains on carpet and chairs and walls were scuffed up.	Nuestra habitación tenía manchas en la alfombra y en las sillas y las paredes estaban desgastadas.
It may have been a fake war, but my scuffed knee is all too real.	Puede que haya sido una falsa guerra, pero me he pelado la rodilla de verdad.
Matsuo's foot scuffed the rocks, and the creature suddenly looked up.	Uno de los pies de Matsuo rozó unas rocas, y, de repente, la criatura miró hacia arriba.
You ruined it, it's scuffed.	¡Te lo has cargado, está rayado!
I had it framed, so it wouldn't get scuffed if the boy got his hands on it.	Tuve que enmarcarla, para que no pueda ser rayado si el chico pone sus manos en él.
He can also be scuffed, just like the smaller action figures, but is not nearly as fragile.	Él puede también ser rascado, apenas como las figuras más pequeñas de la acción, pero no está casi como frágil.
Just make sure they're not scuffed and you could start fires with them, they're so shiny.	Solo asegúrate de que no tengan rayones y así podrás iniciar incendios con ellos por lo brillantes que son.
Aligned with strong aluminium profiles and heavy-duty ball corners, your case is protected from getting scratched, marked or scuffed.	Alineado con perfiles de aluminio fuerte y esquinas resistente de la bola, su estuche está protegido de conseguir rasguñado, marcado o rascado.
The hotel is old, hallways and corners scuffed and scarred, but once the lights are off, you can't notice the cosmetic issues.	El hotel es antiguo, pasillos y rincones rayados y maltratados, pero una vez que apagas la luz, no se pueden notar los problemas cosméticos.
Sometimes a package will get wet or scuffed, making it impossible to read the address label on the front of the box.	En algunas ocasiones, los paquetes se mojan o se rayan, lo cual hace que sea imposible leer la dirección escrita en la etiqueta.
These paper tags get torn off on conveyors, get wet, or get scuffed and damaged making it difficult or impossible to read.	Estas etiquetas de papel se desprenden de las cintas transportadoras, se mojan ó se rayan y dañan, lo que dificulta ó imposibilita su lectura.
The breaking up of the branches into bite-sized portions is a good occupation for the elephants. The molars are scuffed by the food of branches.	El trabajo de machacar estas ramas para poder comerlas es un buen entretenimiento para los elefantes y, de esta forma, se trabajan las muelas.