scrunch

With that scrunched face he looks like an alien.	Con esa cara aplastada parece un alien.
With that scrunched face he looks like an alien.	Con esa cara aplastada parece un alíen.
She scrunched her nose but nodded.	Ella arrugó su nariz, pero asintió con la cabeza.
He's got his eyes all scrunched up.	Tiene los ojos mirando hacia arriba.
Hirota's face scrunched.	El rostro de Hirota se frunció.
His big feet scrunched up on the pedals, his knees almost touching his ears.	Sus pies se veían enormes en los pedales, y sus rodillas llegaban casi hasta las orejas.
Elijah fell to the ground instantly, hands grasping his chest, face scrunched up in pain.	Elijah cayó al suelo de inmediato, con las manos sobre el pecho y la cara distorsionada por el dolor.
Prevent scrunched toes in high heels by asking a shoe cobbler to trim the heel down for you.	Evita que tus dedos permanezcan apretados cuando uses tacones altos pidiéndole a un reparador de calzado que recorte los tacones de tus zapatos.
Then I had an idea for a better safety measure--I gently put a scrunched up T-shirt on top of the primary.	Entonces tuve una idea para una mejor medida de seguridad - que puso suavemente una arrugada camiseta en la parte superior de la primaria.
It stared at me and scrunched its nose, mouth pulled back, four good curving teeth, two up, two down, a perfect clamp.	Me miraba y se aplastó la nariz, la boca echada para atrás, cuatro hermosos dientes curvos, dos arriba, dos abajo, una pinza perfecta.
It will also free up Ananda Hall to become admin, which will enlarge our very scrunched office space now.	Esto también va a permitir que la Sala Ananda se convierta en el área de administración, gracias a lo cuál vamos a poder agrandar nuestro muy apretujado espacio de oficina actual.
Chandra's eyebrows scrunched, a storm of concern, but she shrugged and gave a terse nod, then turned and left with Pia.	Las cejas de la piromante se apretujaron en medio de una tormenta de dudas, pero Chandra se encogió de hombros, asintió secamente y se marchó junto con Pia.
Large shoes won't offer you enough support and cause your foot to move around too much, leading to chafing and scrunched toes.	Los zapatos grandes no ofrecen suficiente soporte a tus pies y hacen que se muevan demasiado alrededor, lo cual puede causar irritación y hacer que tus dedos se sientan apretados.
The clouds were like clouds drawn by nursery children, snow white, teased and scrunched from soft down and blown from the palm with a kiss.	Las nubes parecían pintadas por niños de parvulario, blancas como la nieve, eran como plumones puestos sobre la palma de la mano y lanzados al aire con el soplo de un beso.
Upon opening the box, we could see the boots individually wrapped and separated for transit with the usual scrunched up paper inside the boot to protect the toecap from any damage in transit.	Al abrir la caja, pudimos ver las botas envueltas y separadas individualmente para el tránsito con el papel arrugado habitual dentro de la bota para proteger la puntera de cualquier daño en tránsito.
If your new loafers or work shoes are too large and your toes keep sliding forward and getting scrunched, try filling out the toe area with some lambswool.	Si tus mocasines nuevos o los zapatos que usas para trabajar son demasiado grandes, tus dedos se deslizan hacia adelante y están apretados, rellena el área de los dedos con un poco de lana de cordero.
They don't want to have to zoom in and out a lot, and they don't want the design or navigation to be too scrunched, making it difficult to click or select a feature.	Ellos no quieren tener que acercar y alejar el contenido muchas veces haciendo zoom, y no quieren que el diseño o la navegación dificulten hacer click o seleccionar alguna opción.
The taxi driver scrunched all our bags into the trunk.	El taxista apretujó todas nuestras maletas en la cajuela.
Marina looked at the food on her plate scrunched up her nose in suspicion.	Marina miró la comida en plato y arrugó la nariz, sospechosa.
All tense and scrunched up with that shoulder thing.	Todo tenso y arrugado con esa cosa en el hombro.