scrounge up

Traductor
Ejemplos

Come in a few hours, see what I can scrounge up.	Ven en un par de horas y veremos que puedo escarbar.
All right, here's what I could scrounge up.	Muy bien, esto es lo que pude gorronear.
This is all I could scrounge up.	Esto es todo lo que he podido gorronear.
This is all I could scrounge up.	Esto es todo lo que pude juntar.
All I could scrounge up was a bandana.	Todo lo que encontré fue un pañuelo.
This is all I could scrounge up.	Es todo lo que encontré.
Well, since you're apologizing for this, I gather you can scrounge up some more apologies.	Bueno, ya que te estás disculpando por esto, supongo que puedes dar más disculpas.
So you decided to come down here, see if you could scrounge up some stuff for your next book.	Así que decidió venir aquí... a ver si podía sacar algún material para su próximo libro.
Okay, we're gonna need to scrounge up some more seating.	Vale, vamos a tener que robar algunas más.
If you need it, I think I can scrounge up some crank.	Y si lo necesitas, creo que puedo pillar algunas anfetas.
I'm sure I can scrounge up a witness.	Creo que puedo encontrar a un testigo.
I'm sure I could scrounge up enough money for gas.	Puedo conseguir el dinero para la gasolina.
Let's see if there's anything we can scrounge up.	Veamos si podemos hallar algo.
He paid for them with whatever change he could scrounge up through selling plastic bottles and drawing comic for his friends.	Pagó por ellos con cualquier dinero que pudiera obtener a través de la venta de botellas de plástico y de dibujos de historietas para sus amigos.
Being a machine designer, I was able to scrounge up some old parts at work (the electrical enclosure, temperature sensor w/ armor cable, various cables and connectors).	Ser un diseñador de la máquina, fue capaz de gorronear algunas viejas piezas en el trabajo (el gabinete eléctrico, sensor de temperatura con cable de blindaje, diversos cables y conectores).