screen shield

Traductor
Ejemplos

It is important to note the difference between a ground connection and a screen/shield connection.	Es importante destacar la diferencia entre una conexión a tierra y una conexión a la pantalla o blindaje.
Grounding of the screened/shielded system in multiple locations can also result in common mode noise current induced on the screen/shield.	También la conexión a tierra del sistema apantallado/blindado en varias ubicaciones puede generar una corriente de ruido de modo común inducida sobre la pantalla o blindaje.
This is due to the internal pairs' well-defined and controlled common mode impedance to the ground plane that is provided by the screen/shield.	Esto se debe a la impedancia de modo común del par interno respecto al plano de tierra, bien definida y controlada, que es proporcionada por la pantalla o blindaje.
It can also be fitted with an anti-glare screen shield, a mount and an extra handgrip.	También puede ir equipado con una pantalla protectora antideslumbrante, un soporte y un asidero adicional.
Extra protection is provided for your screens with the front cover, which is reinforced with a polyethylene screen shield that provides shatter resistant protection.	Protección adicional se proporciona para sus pantallas con la portada, que se refuerza con un protector de pantalla de polietileno que ofrece una protección a prueba de golpes.
It is these currents that induce unwanted signals on the outermost conductive element of the cabling (i.e. the conductors themselves in a UTP environment or the overall screen/shield in a screened/fully-shielded environment).	Son estas corrientes las que inducen señales indeseadas en los elementos conductivos externos del cableado (es decir, los propios conductores en un entorno UTP o la pantalla/blindaje total en un entorno apantallado/completamente blindado).
The fact is that, left ungrounded, a screen/shield will still substantially attenuate higher frequency signals because of the low-pass filter formed by its resistance, distributed shunt capacitance, and series inductance.	La realidad es que una pantalla o blindaje que quede sin conexión a tierra, aún así atenuará sustancialmente las señales de frecuencias superiores debido al filtro low-pass formado por su resistencia, capacidad distribuida en paralelo e inductancia en serie.
The good news is that the balance performance of the cable itself is sufficient up to 30 MHz to ensure minimum susceptibility to disturbance from these noise sources regardless of the presence of an overall screen/shield.	La buena noticia es que el desempeño simétrico del cable alcanza por sí mismo, hasta los 30 MHz, para asegurar una susceptibilidad mínima a la perturbación por parte de estas fuentes de ruido, independientemente de la presencia de una pantalla/blindaje total.