scoff

She drags Carrie along, who scoffs at the whole thing.	Ella arrastra Carrie adelante, que los scoffs en la cosa entera.
Emboldened by his fantasy, he attends meetings and scoffs.	Alentado por su fantasía, asiste a reuniones y comilonas.
SCP-3380-A077: (scoffs) This is obvious and logical to anyone with a brain.	SCP-3380-A077: (se burla) Esto es obvio y lógico para cualquier persona con cerebro.
I tried to explain it to my father and he just scoffs.	Traté de explicárselo a mi padre pero solo se burla.
The One in heaven laughs and scoffs at them.	Aquel en el cielo se ríe y se burla de ellos.
My atheist friend scoffs at such flexibility.	Mi amigo ateo se burla ante tal flexibilidad.
When tenants run into him, he scoffs at them.	Cuando los inquilinos se lo encuentran, Maldonado se burla de ellos.
The Lord scoffs at them.	El Señor se burlará de ellos.
Joe scoffs at this while Josef throws the man's papers out the window.	Joe se burla y tira los papeles del hombre por la ventana.
Look up children, though the world scoffs and mocks truly your redemption draweth nigh.	Levantad la vista Hijos, aunque el mundo se burle y mofe verdaderamente vuestra redención esta cerca.
Zorrilla also scoffs at the notion that there would be no water run-off at the mine.	Zorrilla también se mofa ante la idea de que no habrá fugas de agua en la mina.
She no longer stands up for holiness, but instead scoffs at what she knows is holy.	Ella ya no defiende la santidad, pero en cambio se mofa de lo que ella sabe que es santo.
Margaret scoffs at people whom she views as below her, particularly people in trade.	Margaret se mofa de aquellos que considera inferiores a ella, particularmente de los que trabajan en las fábricas.
I just wanted to say you were great in there and it was nice to see you. (scoffs)	Solo quería decirte que estuviste genial ahí dentro y que fue agradable verte de nuevo.
The one who scoffs at you feels perfectly justified under all circumstances just as you might.	El que se burla de ti se siente perfectamente justificado en todas las circunstancias del mismo modo que tú podrías.
If someone scoffs at you, I tell you again and again that you are the one upset by this.	Si alguien se burla de ti, Yo te digo una y otra vez de que tú eres el que molesta por esto.
Ichigo scoffs at their reaction, then looks over at the chart listing to see who came in first among the boys.	Ichigo se burla de su reacción, y luego mira a la lista de tabla para ver quién llegó en primer lugar.
While Yushima scoffs at Ichigo's claim of his powers being fully restored, Ichigo fiercely attacks, pressuring Yushima.	Mientras Yushima se burla de la recuperación de los poderes de Ichigo, el joven shinigami sustituto lo ataca ferozmente, presionando a Yushima.
When Bryan scoffs, telling Boone that he loves Shannon, Boone decides to get to the point and asks what his love is worth.	Cuando Brian se defiende diciendo que ama a Shannon, Boone decide negociar con él y le pregunta cuánto vale su amor.
He scoffs that Ichigo doesn't even know how to detect the location of the Hollow, yet he calls himself a Shinigami.	Él se burla de que Ichigo no sabe ni cómo detectar la ubicación de los huecos, y aun así se llama a sí mismo un Shinigami.