school's out

Does that mean school's out of the question for you?
¿Eso significa que la escuela es impensable para ti?
In about a month, when's school's out.
En alrededor de un mes, cuando está fuera de la escuela.
He can stay with us when school's out.
Puede quedarse en casa cuando termine la escuela.
The school's out of rations again.
La escuela está sin provisiones otra vez.
Help for your child doesn't end once school's out.
La ayuda para su hijo no termina una vez que sale de la escuela.
When school's out and the time's right,
Cuando termine el colegio y sea el momento apropiado.
In case, you didn't notice, school's out.
Si no lo has notado, la escuela cerró.
Oh, looks like school's out.
Parece que la escuela está cerrada.
The bell rings, and school's out.
Suena el timbre y se acaban las clases.
As soon as school's out.
En cuanto termine la escuela.
Now you'll show up at my place first Monday after school's out, at 5:00 a.m.
Bien, nos veremos en mi rancho el primer lunes tras el colegio, a las 5:00 a.m.
But kids' reading skills don't have to stop growing just because school's out.
Pero las habilidades de lectura de los niños no deben dejar de desarrollarse solo porque hayan terminado las clases.
Suggest fun activities while school's out, and send your child back in the fall ready to learn.
Su-giera a su hijo actividades entreteni- das durante las vacaciones escolares y lo enviará de vuelta al colegio en otoño listo para aprender.
Frankie, if you want to learn something, why don't you learn to get yourself a job now that school's out, or learn to settle down?
Frankie, si quieres aprender algo, ¿por qué no buscas empleo, ahora que terminó la escuela, o sientas cabeza?
If you can't be there as soon as school's out, ask a reliable, responsible relative, friend, or neighbor to help out.
Si usted no puede recoger a su hijo a la salida del colegio, pida a un pariente, amigo o vecino responsable que le eche una mano.
If you can't be there as soon as school's out, ask a reliable, responsible relative, friend, or neighbor to help out.
Si usted no puede pasar a recoger a su hijo a la salida del colegio, pida a un pariente, amigo o vecino responsable que le de una mano.
She knows her first hit with School's out in 1963.
Ella sabe que su primer éxito con las de la Escuela en 1963.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 School's Out.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Fruta amarga.
School's out. Evil's in. (The school ends.
Fuera de la escuela. El mal está en. (Termina la escuela.
School's out for the rest of today.
Estára cerrada el resto del día.
Palabra del día
malvado