school funding

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The state is currently facing lawsuits related to school funding.	El estado se ve enfrentado a juicios contra esta financiación.
Shapiro said that the legislation would provide for school funding at the state level, meanwhile leaving policy-making decisions to the local level.	Shapiro dijo la legislación proveería fondos para la educación a nivel estatal, manteniendo las decisiones a nivel local.
Taylor replied that with the state adding 80,000 students per year, a loss of 16,000 students wouldn't impact school funding appreciably.	Taylor respondió que como el estado tiene 80,000 nuevos estudiantes por año, la pérdida de 16,000 estudiantes no afectaría en mucho este financiamiento.
During a 2006 Special Session, the Legislature directed school districts to reduce property taxes, decreasing local public school funding.	Durante la Sesión Especial de 2006, la Legislatura ordenó a distritos escolares reducir los impuestos a la propiedad, disminuyendo el financiamiento local a escuelas públicas.
Joe Wisnoski from the Texas Education Agency (TEA) then briefed the committee on the recent history of school funding in Texas.	Joe Wisnoski de la Agencia de Educación de Texas (TEA) relató luego ante el comité la reciente historia del financiamiento a la educación en Texas.
The Rainy Day Fund would not only protect Latino taxpayers but also our school children by offering greater stability to school funding.	El fondo de día lluvioso no solo protege a los contribuyentes latinos, sino también a nuestros estudiantes ofreciéndoles mayor estabilidad de financiamiento para sus escuelas.
Senator West was also appointed to the Commission on Public School Finance which is charged with making recommendations on ways to improve Texas' school funding system.	El Senador West también fue nombrado a la Comisión de Financiamiento a Escuelas Públicas, encargada de hacer recomendaciones para mejorar el sistema de financiamiento a las escuelas de Texas.
According to the State party, this shows that the issue of denominational school funding continues to involve the present day complex balancing of diverse needs and interests.	Según el Estado Parte, eso demuestra que la cuestión de la financiación de las escuelas religiosas sigue afectando al complejo equilibrio cotidiano de las necesidades e intereses diversos.
Senate Finance Committee Chair Steve Ogden of Bryan has said that without a bill making changes to public school funding, lawmakers could face yet another budget shortfall in 2013.	El presidente del Comité Senatorial de Finanzas, Senador Steve Ogden de Bryan, dijo que sin una medida que cambie el financiamiento a la educación pública, los legisladores podrían enfrentar otro déficit en el 2013.
Under the bill as currently written private schools would get 80 percent of the total amount of state and local public school funding for a student's education.	De acuerdo a este proyecto de ley las escuelas privadas recibirían el 80 porciento de los fondos estatales y locales destinados a la educación pública de cada alumno que haga el cambio.
In most other states where the fairness of school funding has been challenged, most recently in Connecticut, the courts have mandated major systemic changes.	En la mayoría de los otros estados que han visto retos similares a su sistema de financiamiento para la educación pública (últimamente en Connecticut) la corte se ha decidido a favor de cambios drásticos.
The New Jersey Department Of Education (NJDOE) has released theoretical figures that offer alternative school funding scenarios for Roselle Park School District (RPSD) along with other districts throughout the state.	El Departamento de Educación de New Jersey (NJDOE) ha publicado las cifras teóricas que ofrecen opciones de financiación alternativas para la escuela distrito escolar de Roselle Park (La PR) along with other districts throughout the state.
After an entire year of campaigning for education for children with learning disabilities, Bosnian parents were left distraught after authorities in Sarajevo denied a primary school funding for the upcoming year.	Luego de un año completo de campaña para la educación para niños con discapacidad de aprendizaje, los padres en Bosnia quedaron consternados cuando las autoridades en Sarajevo negaron el financiamiento a una escuela primaria para el año siguiente.
Latinos make up 38 percent of California's population and 53 percent of students in public school, so any public school funding issue is a Latino issue.	Los latinos conforman el 38% de la población de California y 53% de los estudiantes de la escuela pública, así que cualquier tema de financiación sobre el sistema educativo público es un tema de interés para el latino.
It also includes $120 million for traditional and charter school funding, $41 million to phase out the small district adjustment penalty and $40 million for schools to help kids with dyslexia and autism.	La medida también incluye $120 millones para infraestructura de escuelas públicas tradicionales y chárter, $41 millones para eliminar gradualmente un ajuste a distritos escolares pequeños, y $40 millones para estudiantes con dislexia y autismo.
Lt. Governor David Dewhurst said the Senate is still on track to pass CSHB 3 and its companion, CSHB 2, which changes the school funding system, this week, saying the Senate will take up the bills on Friday or Saturday.	El Vicegobernador David Dewhurst dijo que el Senado está progresando para la aprobación esta semana de la CSHB 3, y su medida acompañante CSHB 2, que cambiarían el sistema de financiamiento a la educación, especificando que el Senado considerará las medidas el viernes o sábado.
The school funding formula combines local and state funding.	La fórmula de financiamiento escolar combina fondos locales y estatales.
At that time the committee will examine alternative school funding plans.	El comité examinará entonces planes alternativos de financiación escolar.
This is not the property value used for school funding calculations.	Esta no es la medida del valor de propiedad usado para los cálculos de los fondos escolares.
Local property taxes now represent the bulk of school funding.	Los impuestos locales a la propiedad son ahora la mayor fuente de financiamiento a las escuelas.