schism

el cisma

A. There should be no division [schism] in the body.	A. No debe haber ninguna división [cisma] en el cuerpo.
During this time a schism developed within the PPP.	Durante este tiempo un cisma se convirtió dentro del PPP.
The schism and heresy in itself are mortal sins.	El cisma y la herejía en sí mismo son pecados mortales.
The United States of America heads fast to a schism.	Los Estados Unidos de América se dirigen rápidamente hacia un cisma.
We cannot have schism in the United States and Canada.	Nosotros no podemos tener cisma en los Estados Unidos y en Canadá.
The Cold War entrenched the ideological schism between industrial nations.	La Guerra Fría afianzó la división ideológica entre las naciones industriales.
The age-old schism between actors and spectators thus tends to disappear.	La división secular entre actores y espectadores tiende así a desaparecer.
The deep schism that divides the Mediterranean world is obvious.	Es evidente la profunda sima que divide al mundo mediterráneo.
You see they do not know what a schism.	Se ve que no saben lo que es un cisma.
There is no schism between light and darkness.	No existe un cisma entre la luz y la oscuridad.
We can see a division bordering on schism.	Podemos ver una división que bordea en cisma.
Husayn assassinated in Iraq by Yazid. Shiite schism.	Husayn asesinado en Irak por Yazid. Chiíta Cisma.
But he was not responsible for the schism.	Pero él no era responsable de la escisión.
Even in the body's own ruling party schism.	Incluso en el propio cisma del partido gobernante del cuerpo.
This shocking event led to a schism within the Islamic community.	Este acontecimiento impactante condujo a un schism dentro de la comunidad islámica.
Constance, 1414: ended the great schism. Basle, Ferrara.	Constanza, 1414: terminó el gran cisma. Basle, Ferrara.
This schism helped Edwards and his followers revive a balanced, vital Calvinism.	Este cisma ayudó a Edwards y sus seguidores revivir una equilibrada, vital calvinismo.
The schism of the human race cannot last long.	El cisma del género humano un puede prolongarse mucho tiempo.
Apostasy is more than schism, more than heresy.	La apostasía es más que el cisma, más que la herejía.
In this case, it would not have come to a violent schism.	No se habría llegado, en ese caso, al cisma violento.