scheduled delivery

Traductor
Ejemplos

The existence of a contract must first be established, as well as the contract price, and the originally scheduled delivery or installation dates.	Debe en primer lugar demostrarse la existencia de un contrato, así como el precio fijado en él, y las fechas de entrega o de instalación previstas inicialmente.
The existence of a contract must first be established, as well as the contract price, and the originally scheduled delivery or installation dates, and payment dates.	En primer lugar, debe demostrarse la existencia de un contrato y deben establecerse el precio fijado en él, las fechas de entrega o de instalación previstas inicialmente y las fechas de pago.
The Committee trusts that care will be taken to ensure proper contract management and recommends that a penalty clause be included in the terms of the contract on the scheduled delivery.	La Comisión confía en que se preste atención a lograr una gestión apropiada de los contratos y recomienda que se incluya en el contrato una cláusula de penalización en relación con los plazos de ejecución.
In the unlikely event that a Time Definite Delivery misses its scheduled delivery through our fault, you should contact your local customer service department who will arrange a credit for you.	En el caso de que la entrega garantizada (DHL Time Definite) no se haya realizado a tiempo por responsabilidad de DHL, usted deberá Contactar con el Departamento de Atención al Cliente quien le gestionará su abono.
Also notify when FedEx updates the scheduled delivery date and/or time.	Además notifica cuándo FedEx actualiza la fecha y/u hora de la entrega programada.
Please note that changing the delivery address of your package could delay your scheduled delivery date.	Ten en cuenta que cambiar la dirección de entrega del paquete podría retrasar tu fecha de entrega programada.
Treatment of daily and scheduled delivery in accordance with the characteristics adopted by each customer.	Tratamiento de calendario de entrega y todos los días de acuerdo con las características de adoptadas por cada cliente.
If scheduled delivery is enabled for several telephone lines, messages are sent via all of the selected lines.	Si la entrega planificada está activada para varias líneas telefónicas, los mensajes se envían por todas las líneas seleccionadas.
The company employs high professional standards aimed at entrepreneurial excellence with scheduled delivery of quality products.	La compañía emplea a un elevado nivel profesional destinadas a la excelencia empresarial con la entrega programada de los productos de calidad.
In addition, a text file can be transmitted as a voice message, including a scheduled delivery option.	Además, un archivo de texto puede ser transmitido como un mensaje de voz, incluyendo la opción de la entrega planificada.
The scheduled delivery date is the date you enter for the payment to be delivered to the Payee.	La fecha de entrega programada es la fecha que usted ingresa para que el pago se envíe al beneficiario.
Since my order with another supplier was cancelled by myself, shortly before the scheduled delivery, I ordered very short term at Baunat.	Ya que mi pedido con otro proveedor fue cancelado por mí mismo, poco antes de la entrega programada, pedí muy corto plazo en Baunat.
Your package is still within the UPS network and, unless otherwise noted, should be delivered on the scheduled delivery date.	Su paquete aún está en la red de UPS y, a menos que se indique algo distinto, debe entregarse en la fecha programada.
The customer can access the DHL delivery system to check the status of their merchandise and meet the scheduled delivery.	El cliente podrá acceder al sistema de envíos de DHL para comprobar el estado de su mercancía y conocer la fecha prevista de entrega.
Due to supply of reliable quality, efficient follow up, scheduled delivery and prompt response to any matter, company wins good comments from customers.	Debido al suministro de calidad confiable, seguimiento eficiente, entrega programada y pronta respuesta a cualquier asunto, la empresa gana buenos comentarios de los clientes.
Due to supply of reliable quality, efficient follow up, scheduled delivery and prompt response to any matter, company wins good comments from customers.	Debido al suministro de calidad confiable, seguimiento eficiente, entrega programada y pronta respuesta a cualquier asunto, la compañía obtiene buenos comentarios de los clientes.
If you need to change the delivery details kindly write us an email, at least one day before the scheduled delivery date.	Si necesita cambiar los detalles de la entrega, por favor envíenos un e-mail, por lo menos un día antes de la fecha de entrega prevista.
To be considered valid, the requested date must be a Business Day within 7 calendar days after the originally scheduled delivery date.	Para considerarse válida, la fecha solicitada debe ser un día hábil, dentro de los 7 días calendario posteriores a la fecha programada de entrega.
If you need to cancel or reschedule your order due to unforeseen circumstances you can email at least one day before the scheduled delivery date.	Si necesita cancelar o reprogramar su pedido debido a circunstancias imprevistas, puede hacérnoslo saber por lo menos un día antes de la fecha de entrega prevista.
We plan to buy land in June 2016 and start work in September 2016 for a scheduled delivery end of 2017.	Tenemos la intención de comprar tierra en junio de 2016 y empezar a trabajar en septiembre de 2016 para una final de la entrega programada de 2017.