scarify

escarificar

Ideal for dogs who like to gnawing and scarify leash.	Ideal para perros que les gusta morder o romper correas.
You can try to scarify and break ferrite magnets, but don't expect a clean break.	Usted puede intentar raspar o romper los imanes de ferrita, pero tenga en cuenta que probablemente la rotura no será limpia.
Seed brushing machine, type 4100.10.00 This small machine is especially designed to brush (scarify/polish) very small quantities e.g. basic seed.	Escarificadora de semillas, tipo 4100.10.00 Esta pequeña máquina se ha diseñado especialmente para escarificar (pulir/cepillar) cantidades muy pequeñas; por ejemplo, semillas básicas.
The need to scarify will be determined by the grass species composition of the pitch and rate of accumulation of organic material.	La necesidad de preparar el suelo será determinada por la composición de las especies de césped de la cancha y la relación de acumulación de sustancias orgánicas.
Each time you scarify, as with mowing, change the direction from which you approach the stem and work diagonally now and again - as explained in the information on the best cutting technique above.	Cada vez que escarifique, al igual que con el segado, cambie la dirección de enfoque del tallo y trabaje en diagonal continuamente, tal y como se explica en la sección de técnica de corte anterior.
It reproduces by seed, which is better to previously scarify and soak in water for one day, in order to facilitate its germination, before planting it in a sandy substratum, rich of humus, at the temperature of 22-24 °C.	Se reproduce por semilla, que conviene preventivamente escarificar y poner en agua por un día, para facilitar la germinación, antes de sembrarlas en un sustrato arenoso, rico en humus, a la temperatura de 22-24°C.
Scarify for the first time now in March, again in the middle/at the end of May and a third time at the start of September.	Puede escarificar por primera vez ahora en marzo, después a mediados o finales de mayo y una tercera vez a principios de septiembre.
Normally it germinates quite easily but it is preferable to store the seeds in a freezer for 15 days and after that scarify them.	Normalmente no ofrecen gran dificultad, aunque es preferible conservar las semillas en el freezer durante 15 días y luego escarificarlas.
Since the seeds are enclosed within a thick and rigid tegument, before burial it is advisable to scarify them with sandpaper or to soak them in water for 24-48 hours.	Debido a que las semillas están encerradas dentro de un tegumento grueso y rígido, antes del entierro es recomendable escarificarlas con papel de lija o remojarlas en agua durante 24-48 horas.
Unlike other similar programs, Hakros Images Optimizer allows users to keep the original resolution of the images without having to scarify the size of the original picture to reduce its weight.	Al contrario que sus competidores, Hakros Images Optimizer permite mantener la resolución original de las imágenes sin necesidad de sacrificar el tamaño original para reducir su peso.
Cissus, Chorisia, Cussonia, Cyphostemma, Jatropha. These seeds have to be washed thoroughly then soaked in water for 48 hours. After this, scarify them and sow, keeping humidity level in check since they are prone to rot.	Cissus, Chorisia, Cussonia, Cyphostemma, Jatropha. Hay que lavar bien estas semillas, mantenerlas en remojo por 48 horas, escarificarlas y mantenerlas a humedad muy controlada, ya que tienden a enmohecer.