escarificar

Traductor
Ejemplos

Ideal para escarificar es el tiempo entre mediados de abril y mediados de mayo.	Ideal for scarifying is the time between mid-April and mid-May.
Para facilitar la germinación, se recomienda escarificar y remojar las semillas.	Scarification and soaking is recommended to promote germination.
Con las semillas vegetales puede utilizarse para escarificar semillas de tomate y zanahoria.	For vegetable seeds it can be used for polishing tomato and carrot seeds.
Se puede escarificar también mediante incisiones.	They can also be scarified mechanically.
Los rastrillos para paisajismo y jardinería Cat® se utilizan para escarificar el suelo y recoger escombros para desecharlos fácilmente.	Cat® Landscape Rakes are used for scarifying the soil and collecting debris for easy removal.
Los rastrillos para paisajismo y jardinería Cat® se utilizan para escarificar el suelo y recoger escombros para desecharlos fácilmente.	Metric Overview Cat® Landscape Rakes are used for scarifying the soil and collecting debris for easy removal.
Escarificadora de semillas, tipo 4100.10.00 Esta pequeña máquina se ha diseñado especialmente para escarificar (pulir/cepillar) cantidades muy pequeñas; por ejemplo, semillas básicas.	Seed brushing machine, type 4100.10.00 This small machine is especially designed to brush (scarify/polish) very small quantities e.g. basic seed.
Se reproduce por semilla, que conviene preventivamente escarificar y poner en agua por un día, para facilitar la germinación, antes de sembrarlas en un sustrato arenoso, rico en humus, a la temperatura de 22-24°C.	It reproduces by seed, which is better to previously scarify and soak in water for one day, in order to facilitate its germination, before planting it in a sandy substratum, rich of humus, at the temperature of 22-24 °C.
Se reproduce por semilla, limpiando desde el arillo que contiene inhibidores, que se debe escarificar y sumergirlo en agua por 12 horas, para favorecer la germinación, que se produce, si está fresco, en aproximadamente 10-20 días.	It reproduces by seed, cleaned from the aril, as this contains inhibitors, which is to be slightly scarified and immersed in water for 12 hours, to facilitate the germination that takes place, if it is fresh, in 10-20 days as an average.
Se reproduce por semilla, limpiando desde el arilo que contiene inhibidores, que se debe escarificar y sumergirlo en agua por 12 horas, para favorecer la germinación, que se produce, si está fresco, en aproximadamente 10-20 días.	It reproduces by seed, cleaned from the aril, as this contains inhibitors, which is to be slightly scarified and immersed in water for 12 hours, to facilitate the germination that takes place, if it is fresh, in 10-20 days as an average.
Escarificar las semillas, o en remojo durante días en un ambiente cálido (25-30 ° C).	Scarifying seeds, or soaked for days in a warm (25-30 ° C) water.
Escarificar se puede hacer durante todo el año, después de cada segundo o tercer corte.	Raking can be done all year round, after every second or third mowing.
También se puede escarificar mediante frotamiento mecánico con una superficie rugosa.	It can also be carficated by mechanical friction with a rough surface.
En 2000, la empresa MERAND adquirió las actividades de la empresa Pan Eiffel que producía la máquina Grigne Pains para escarificar la masa.	In 2000, Merand took over the activities of Pan Eiffel company which was producing the scoring machine called Grigne Pains.
Puede escarificar por primera vez ahora en marzo, después a mediados o finales de mayo y una tercera vez a principios de septiembre.	Scarify for the first time now in March, again in the middle/at the end of May and a third time at the start of September.