scared stiff

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The way we knocked, you must have been scared stiff.	Por el modo en que golpeamos, debió haberse asustado.
And all the time, scared stiff about you.	Y todo el tiempo, paralizado de terror por ti.
I was scared stiff, but do you know what my sister said?	Yo estaba muerto de miedo, pero ¿Sabes lo que dijo mi hermana?
I was scared stiff the first time I visited the home.	Estaba asustado la primera vez que visité la casa.
And all the time scared stiff about you.	Y todo el tiempo, paralizado de terror por ti.
You must be scared stiff with all this happening.	Usted debe estar muerto de miedo por todo lo que está ocurriendo.
I wouldn't just be lonely out here, I'd be scared stiff.	No me sentiría sola aquí, pero me moriría de miedo.
They'II be scared stiff, so don't worry about nothing.	Ellos tendrán miedo de ti, no debes temer nada.
I don't mind telling you I'm scared stiff.	No me importa decirte que tengo miedo.
And you're probably scared stiff that, sooner or later, you'll tell someone.	Y probablemente estás austada de que trade o temprano se lo dirás a alguien.
The plain truth is I was scared stiff.	Lo cierto es que estaba aterrado.
I was standing around, scared stiff, and all of a sudden, the lights went out.	Estaba aquí, muerto de miedo, y de repente, las luces se apagaron.
Oh, and I was just scared stiff because I was going to dance with the master.	Yo estaba muy asustada porque iba a bailar... con el maestro.
They were scared stiff by them.	Tenían miedo de ellas.
She's scared stiff of them.	Ella está muerta de miedo.
As a matter of fact, I'm scared stiff.	En realidad estoy muerto de miedo.
I am scared stiff.	Estoy muriendo de miedo.
I can't go! I'm scared stiff!	No, no puedo ir, tengo miedo.
People spat on their cars until they were scared stiff even to walk the streets alone. Bolder and bolder articles and poetry appearing in literary and political magazines were published and tolerated by the regime, that was beginning to feel beleaguered.	La gente escupía en sus coches hasta que el miedo les impidió incluso circular por la calle y en revistas políticas y literarias empezaron a aparecer artículos y poemas cada vez más audaces; y el régimen, que comenzaba a sentirse asediado, toleraba su publicación.
The sound of soldiers' boots marching along the street could be heard, and everyone was scared stiff.	Se escuchaba el sonido de las botas de los soldados que avanzaban por la calle, y nadie podía del terror.