scaffold

Half of the Singers' Hall is currently scaffolded.	La mitad de la Sala de los Cantores está actualmente andamiajeada.
The banana trees were scaffolded and the bananas they bore, too.	Los plátanos estaban rodeados de andamios y los frutos que daban, también.
Teachers' strategies are differentiated, individualized, scaffolded and sheltered as needed.	Las estrategias de los maestros son diferenciadas, individualizadas, escaladas e incluidas según la necesidad.
Narrow corridors run between scaffolded grocers.	Los estrechos pasillos entre los andamiajes de los tenderos.
To add the checkboxes we have made a number of changes to the scaffolded code.	Hemos hecho algunos cambios en el código generado automáticamente para añadir las casillas de verificación.
Percentage change in the atheroma volume in the scaffolded (blue) and nonintervened vessels (red).	Porcentaje de cambio del volumen de ateroma en los vasos sanguíneos tratados con armazones (azul) y no tratados (rojo).
This scaffolded intervention with a new jersey barrier skin takes place on three levels.	Esta intervención generada a través de andamios y con una piel de barreras new jersey se desarrolla en tres niveles.
Keep in mind that you cannot have both admin and non-admin methods scaffolded at the same time.	Tenga en mente que Ud. no puede tener a la vez ambos métodos de scaffold: admin y no-admin.
Create scaffolded digital worksheets or use the spider map templates above as a starting point.	Cree hojas de trabajo digitales con andamios o use las plantillas de mapas de arañas anteriores como punto de partida.
This resulted in a significant difference in plaque burden between scaffolded and nonintervened segments (P =.03).	Esto dio lugar a una diferencia significativa en la carga de placa entre los segmentos tratados con armazones y los no tratados (p = 0,03).
If the metallic stents overlapped (n = 3), the scaffolded regions were assessed up to the regions without stent interference.	Si había solapamiento de los stent s metálicos (n = 3), las regiones tratadas con armazones se evaluaban hasta la zona sin interferencia del stent.
A coronary computed tomography angiography (CTA) was scheduled at least 6 months after the procedure to evaluate the scaffolded segment.	Se programó una angiografía por tomografía computarizada (angio-TC) al menos 6 meses después de la intervención, con objeto de evaluar el segmento tratado con el armazón.
However, it is unknown whether plaque size is modified in scaffolded segments only or whether the modification extends to other coronary segments.	Sin embargo, no se sabe si el tamaño de la placa se modifica tan solo en los segmentos tratados con armazones o si la modificación se extiende también a otros segmentos coronarios.
The observed shift to the left in scaffolded regions corresponds to a trend toward atherosclerosis regression compared with nonintervened vessels (P =.09).	La desviación a la izquierda que se observa en las regiones tratadas con armazones corresponde a una tendencia a la regresión de la aterosclerosis en comparación con los vasos sanguíneos no tratados (p = 0,09).
Binary restenosis was defined as a quantitative coronary angiography diameter stenosis ≥ 50% within the scaffolded segment and 5 mm proximal and distal to the implant.	La reestenosis binaria se definió como una reducción ≥ 50% del diámetro dentro del segmento en que se había implantado el armazón y en los 5 mm proximales y distales al implante.
In order for our students to acquire listening proficiency, we need to provide them learning strategies as well as scaffolded exercises for gradual comprehension of the listening materials.	Para que nuestros estudiantes adquieran la habilidad de escuchar y entender, tenemos que proporcionarles estrategias de aprendizaje, así como ejercicios usando la técnica de andamiaje para estimular la comprensión auditiva gradual.
The BVS was assessed visually. For the visualization of the scaffolded segment, curved multiplanar reformations and maximum intensity projection were performed, with the best angle or perspective selected for better vessel analysis.	Para la visualización del segmento tratado con el armazón, se realizaron reconstrucciones multiplanares curvas y una proyección de intensidad máxima, seleccionando el mejor ángulo de perspectiva para un mejor análisis del vaso.
An understanding of capitalism as an integrated system, where production is scaffolded by social reproduction, can help fighters understand the significance of political struggles in either sphere and the necessity of uniting them.	La comprensión del capitalismo como un sistema integrado, donde la producción está sostenida por la reproducción social, puede ayudar a los activistas a comprender la importancia de las luchas políticas en cualquiera de las esferas y la necesidad de unirlas.
The mean plaque burden decreased by 1.2 ± 7.7% in the scaffolded segments but increased by 2.7 ± 6.5% in the nonintervened segments (P =.03) (Table 2 and Figure 2).	La carga media de placas se redujo en un 1,2 ± 7,7% en los segmentos tratados con armazones mientras que aumentó en un 2,7 ± 6,5% en los segmentos no tratados (p = 0,03) (tabla 2 y figura 2).
There was also a trend to a difference in the change of normalized TAV (P =.10) and percent change in TAV (P =.09) in favor of the scaffolded segments (Table 2, Figure 2 and Figure 3).	Hubo también una tendencia a una diferencia en el cambio del VTA normalizado (p = 0,10) y en el cambio porcentual del VTA (p = 0,09) favorable a los segmentos tratados con armazones (tabla 2, figura 2 y figura 3).