andamio

Ampliar imagen Esquema de montaje del robot sobre el andamio.	Image zoom Diagram for mounting the robot on scaffolding.
Esto hace que el RS TOWER 55 sea el andamio más sólido. +	This makes the RS TOWER 55 the strongest folding tower. +
Las cestas del hombre son a menudo más seguras que escalas o el andamio.	Man baskets are often safer than ladders or scaffolding.
Súbete a la escalera o el andamio para alcanzar la parte superior del mural.	Climb up your ladder or scaffolding to reach the top part of your mural.
Tampoco es necesariamente sistemático, como el andamio, ni aspira a ser profesional.	Also, it is not necessarily systematic, like scaffolding, nor does it aspire to be professional.
Será necesario el uso de plataformas de trabajo provisionales, la más común de las cuales es el andamio.	It will be necessary to use temporary working platforms, the most common of which is scaffolding.
Una profesión peligrosa como lo ha vivido cuando el andamio conduciendo al techo del castillo de Braine se derrumbó.	A dangerous trade as he experienced when a roof scaffold at the castle of Braine collapsed.
Rotterdam – Durante los trabajos de mantenimiento en la planta de energía Amer en Geertruidenberg colapsado en el andamio.	Rotterdam–During maintenance work in the Amer Power Plant in Geertruidenberg collapsed scaffolding in.
Verifique si las zapatas del andamio están niveladas, sólidas, rígidas y son capaces de soportar el andamio cargado.	Check footings to see if they are level, sound, rigid, and capable of supporting the loaded scaffold.
Puede que el andamio torre GDA500-SW 2m se vea pequeño, pero es un gigante en cuanto a efectividad y practicidad.	While the GDA500-SW 2M mobile scaffold tower might look small, it's massive when it comes to performance.
Construcción especial, las soluciones de restauración y de ingeniería La idea más espectacular realizada durante las obras de construcción era el andamio colgante.	Special construction, restoration and engineering solutions The most spectacular idea realized during the construction works was the hanging scaffolding.
El nuevo Kombi 7211-DS3 extremadamente plano simplifica el acristalado entre la fachada y el andamio, por lo que el trabajo resulta ser más eficaz.	The new, extremely flatKombi 7211-DS3 simplifies glazing between façade and scaffolding and consequently renders work a lot more efficient.
El acceso al andamio se realiza por medio de un andamio suspendido motorizado, que sube y baja por cables de acero bajo el andamio suspendido.	The scaffold is boarded via a motorized suspended scaffold that moves up and down on steel cables below the suspended scaffold.
Si el edificio se encuentra aún rodeado por el andamio exterior, éste se puede prolongar hasta el nivel de la cubierta, para ofrecer una protección perimetral a los que trabajan en ella.	If the building is still surrounded by external scaffolding, this can be extended up to roof level, to provide edge protection for roof-workers.
Los cilindros hidráulicos ligeros y de montaje rápido con mecanismo de elevación se encargan de que todo el andamio de trepado, incluido encofrado, se desplace hacia arriba con seguridad.	The lightweight, quick-mount hydraulic cylinders with the lifting mechanism make for dependable raising of the climbing scaffold, complete with the formwork.
El dispositivo de desplazamiento puede utilizarse con NOE AB 300 (en combinación con un ensanchamiento de plataforma y un riel de marcha) o con el andamio trepante NOE.	The travelling device can be used with the NOE AB 300 (in conjunction with a platform extension and a travelling channel) or with the NOE climbing scaffold.
Por ejemplo, en 1894 se diseñó en los Estados Unidos el andamio de niveles (split-level) para trabajos de albañilería con el fin de reducir la frecuencia con que los trabajadores doblan el cuerpo.	For example, in 1894 the split-level scaffold was designed for masonry work in the U.S. to reduce workers' frequent bending.
La cesta colgante es un nuevo tipo de equipo de trabajo de altura que puede reemplazar el andamio tradicional, reducir la intensidad de trabajo, mejorar la eficiencia del trabajo y puede reutilizarse.	The hanging basket is a new type of height working equipment which can replace the traditional scaffold, reduce labor intensity, improve work efficiency and can be reused.
Debido a su rápido ensamblado, gran modularidad, extremada adaptabilidad y elevada capacidad, el andamio multidireccional MP es el sistema de Pilosio más flexible, que permite su aplicación en las situaciones más complejas.	Due to fast assembly, great modularity, extreme adaptability and high capacity, the MP multidirectional scaffolding system is Pilosio's most flexible system, offering applications in the most complex situations.
Reemplaza el andamio tradicional y se usa ampliamente para el mantenimiento y la limpieza de edificios de varios pisos, la construcción de paredes exteriores, la pintura, la instalación de muros cortina de vidrio y otras aplicaciones similares.	It replace the traditional scaffold and widely used for maintaing & cleaning multi story buildings, exterior wall construction, painting, installing the glass curtain walls and other similar applications.