saturar

El está saturando el mismo aire que ustedes respiran.	It is saturating the very air that you breathe.
Está saturando las tierras y masas de agua en todo el planeta.	It is saturating the land and water masses around the globe.
La nueva realidad informativa está saturando gradualmente la vida de nuestras ciudades.	The new informational reality is gradually saturating the life of our cities.
Es cierto, el mercado se está saturando.	It's true, the market is becoming saturated.
Ellos saben que sus excesivos emails pueden estar saturando tu bandeja de entrada.	They understand that their excessive emails might be cluttering your inbox.
Y parece que, en cierto modo, las cosas se están saturando.	And it seems that things are becoming somewhat congested.
Pero a medida que el mundo emite más CO2, esos sumideros se van saturando.	But as the world emits more CO2, these sinks are becoming saturated.
Así estamos saturando Nosotros el espacio.	Thus are We saturating the space.
El tema crea una experiencia verdaderamente atractiva saturando la pantalla con sus mejores fotos.	The theme creates a truly engaging experience by saturating the screen with your beautiful photos.
Algo semejante ocurrió con el Diario de Las Américas saturando completamente la prensa escrita.	Something similar happened with the Diario de Las Américas, thus totally saturating the printed press.
Pero, ¿se están saturando de contenido?	But are they drowning in content?
Tal pelado al instante hace que la piel lisa, suave, tierna, saturando con vitaminas y microelementos.	Such peeling instantly makes the skin smooth, smooth, tender, saturating it with vitamins and microelements.
Me estoy saturando aquí.	I'm getting slammed here.
No vi qué estaba saturando.	I guess I didn't realize what I was crowding.
Es posible crear, saturando los alrededores pero únicamente cuando se hayan encendido las energías del corazón.	It is possible to create, saturating the surroundings, only when the heart energies have been kindled.
Solo podemos reconocer y combatir estas tentaciones, saturando nuestros corazones y nuestras mentes con la verdad.	We can only recognize and combat these temptations by saturating our hearts and minds with the Truth.
Evidentemente, no tienes por qué comprar estos vídeos, pero son los que están saturando Clips4Sale.com.	Now, you don't have to buy these videos but they are the ones that are saturating Clips4Sale.com.
Ni aún saturando las juntas de las boquillas con agua durante limpiezas periódicas, se lograría causar una eflorescencia.	Even saturating the grout joints with water during periodic cleaning generally does not cause efflorescence.
Puede hacer lo mismo esta saturando el crecimiento en agua acogedor para unos pocos minutos o con una toalla.	You can likewise do this by saturating the growth in cozy water for few minutes or using a towel.
Cualquier modificación de esta función del tálamo provoca una sobrecarga sensorial, saturando las áreas cerebrales respectivas apareciendo el acúfeno.	Any modification of this thalamus function provokes a sensorial overcharge, blocking the respective brain areas and thus appearing tinnitus.