satirize

Even the very discreet Murda Beatz is also satirized.	Incluso la muy discreta Murda Beatz también se satirizó.
Day Whom Pope had satirized in the poem.	Día a quien el Papa había satirizado en el poema.
If Rowby satirized Rebel Kane's original work, that makes it protected.	Si Rowby satirizó el trabajo original de Rebel Kane, eso lo protege.
Irish playwright G. B. Shaw satirized chauvinist pride and ignorance in some leaders of the British Empire.	G. B. Shaw, dramaturgo irlandés, satirizada chauvinista orgullo y la ignorancia de algunos dirigentes del Imperio Británico.
Posada was famous for his political cartoons that satirized Porfirio Díaz, Mexico's dictator for thirty- five years (1876-1911).	Posada fue famoso por sus caricaturas políticas que satirizaban a Porfirio Díaz, dictador de México durante treinta y cinco años (1876-1911).
This time, at least, he isn't satirized, he only appears in this silly image beside.	Por esa vez, al menos, él no es satirizado y solo aparece en esa imagen sin importancia al lado.
Like many of his paintings of this era it satirized what he believed was the corrupt and bourgeois society of Germany.	Como muchos de su pinturas de esta era que satirizaba lo que él que se cree fue el corrupto y burguesa sociedad de Alemania.
He was forced to return to England, and he was forced to play, and he was often attacked and satirized.	Se vio obligado a regresar a Inglaterra, y se vio obligado a jugar, y fue atacado y satirizado a menudo.
Juvenal savagely satirized the Domitianic court in his Satires, depicting the Emperor and his entourage as corrupt, violent and unjust.	Juvenal satiriza cruelmente a su administración en sus Sátiras, en las que describe el entorno del emperador como corrupto, injusto y violento.
It's been mimicked and satirized many times (just take a look at Nick Jonas, number 5, above) but it's nearly impossible to compete with the original.	Se ha imitado y satirizado muchas veces (solo eche un vistazo a Nick Jonas, número 5, arriba) pero es casi imposible competir con el original.
His attention-getting behavior led to his being satirized in the Gilbert and Sullivan operetta Patience in 1881 and in such magazines as Punch.	Su comportamiento que consiguió atención le condujo a ser satirizado en la opereta Gilbert y Sullivan Patience en 1881 y en tales revistas como el Punch.
The multitudes no longer respected the priests and the artists satirized the divine rituals in comedies, sarcastically nicknaming the Divinities of Olympus and Avernus.	Las muchedumbres ya no respetaban a los sacerdotes y los artistas satirizaban en comedias a los divinos rituales, motejando sarcásticamente a las divinidades del Olimpo y del Averno.
He is so cheeky that in the second issue of the character mini-series, they satirized the real Lobo in two moments, presented in the above images.	El descaro es tan grande que en la segunda edición de la miniserie del personaje, ellos satirizan al verdadero Lobo en dos momentos, presentados en las imágenes de más arriba.
With a playful but combative spirit, the protesters performed a small play which satirized the management of industrial relations in the 061 by ATENTO and SEM.	Con un espíritu lúdico, a la vez que combativo, algunos manifestantes representaron una pequeña obra teatral en la cual se satirizaba la gestión de las relaciones laborales en el 061 por parte de ATENTO y el SEM.
In it, Dutch history and culture are satirized and used to advertise their country in words and phrases that the new President of the USA will understand.	En él se satiriza la historia y cultura holandesa, mientras se usa como excusa perfecta para presentar el país utilizando palabras y expresiones al nivel de las que usa el nuevo presidente de los Estados Unidos.
This process of self-delusion is shown by the one statement, discoverable by me, which clearly identifies a group of pro-Zionists in high English places at that time, and offers a motive of the kind satirized by Lord Macaulay.	Este proceso de auto-engaño es mostrado por una declaración, descubierta por mí, qué claramente identifica un grupo de pro-Sionistas en altas posiciones inglesas en ese momento, y ofrece un motivo del tipo satirizado por el Sr. Macaulay.
Class enemies were satirized with simple and laconic images while the texts, often in the form of rhymes or slogans, used colloquial phrases imitating working-class lexicon, with puns, slang, and crude expressions.	Los enemigos de clase se satirizaban con imágenes simples y lacónicas, mientras que los textos (a menudo en forma de rimas o lemas) utilizaban frases coloquiales que imitaban el léxico de la clase obrera con juegos de palabras, jergas y expresiones burdas.
Jonathan Swift's Tale of a Tub may have satirized the connection between emotional Christianity and sexuality, but she was probably the first who dared to suggest that virtuous and submissive women could be easy victims of abusive priests.	Historias de una Barrica de Jonathan Swift tal vez haya satirizado las relación entre sexualidad y cristianismo, pero Trollope probablemente sea la primera en atreverse a sugerir que las sumisas y honradas mujeres pueden fácilmente convertirse en victimas de sacerdotes abusivos.
We also satirized the figure of Marcos, just as we did with Che's.	Ironizamos la figura de Marcos también, porque lo queremos, igual que al Che.
Mulock's religious writings reveal him to have been a fundamentalist of the most easily satirized sort, whose every sentence is liberally sprinkled with scriptural citations.	Los escritos religiosos de Mulock revelan que era un fundamentalista del tipo más fácilmente satirizado, cuyas frases están liberalmente rociadas con citas bíblicas.