satirizar

Popularity

500+ learners.

Primera página de un bosquejo dramático inédito satirizando la medicina moderna.	First page of an unpublished dramatic sketch satirizing modern medicine.
Estaban satirizando una canción de rap.	You're satirizing the rap song.
En ocasiones, el corazón de Dickens le hace desviarse, presentando una visión engañosa de la institución que está satirizando.	Sometimes Dickens' heart leads him astray, and he presents a misleading view of the institution he is satirizing.
En ocasiones la escena del dúo continúan con otro diálogo (ara muhaveresi) satirizando o permitiendo la entrada de otro personaje con el cual Hacivat charla, mientras que Karagöz continuamente interrumpe o hace un aparte.	Sometimes the duo scene is followed by another dialogue (ara muhaveresi) lampooning or allowing the appearance of another character with whom Hacivat chats, as Karagöz continually interrupts or tosses in asides.
Es decir, la crítica se podía mantener dentro de los límites del Estado, satirizando a los políticos que, por turno, ocupaban el poder pero repartiendo la crítica por igual a ambos lados del espectro político.	Basically, you could maintain criticism within the limits of the State, satirizing politicians that occupied the position in turns, but dividing criticism equally on either side of the political spectrum.
Una semana más tarde la KMV mandó un video secreto a la prensa: satirizando el absurdo de un caso judicial en el que no hay nada que discutir, KMV consiguió atraer la atención tanto de los medios como de la opinión pública.	KMV sent their video recording to the media; by satirising the absurdity of a court case where nothing is discussed, KMV succeeded in getting attention from both media and the general public.
El piano, símbolo por excelencia de un arte y educación burguesas, se convirtió, para los artistas de Fluxus, en el instrumento musical más empleado en sus actuaciones, revolucionando y satirizando su carácter burgués, y llegando incluso a su destrucción absoluta.	For Fluxus artists, the piano, a dominant symbol of middle-class art and education, became the music instrument they used most in their performances, subverting and deriding its middle-class nature, even culminating in its all-out destruction.
El Tribunal Provincial de Khon Kaen revocó la fianza por considerar que los comentarios realizados posteriormente por Jatupat Boonpattararaksa en las redes sociales satirizando a las autoridades constituían una amenaza a la seguridad.	The Khon Kaen Provincial Court revoked his bail on the basis they considered his subsequent social media comments that satirised authorities to be a threat to security.