satirión

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En la noche las flores desprenden una fragancia que recuerda al satirión o las lilas, y parece que casi todos lo encuentran agradable.	At night the flowers emit a fragrance that is reminiscent of butterfly orchid or lilac, and it seems that almost everyone finds it pleasant.
El satirión verde y el satirión blanco (P. bifolia) son especies estrechamente relacionadas, y no es siempre fácil separarlas, aunque tienen diferencias en su tamaño, hábitats y períodos de floración.	Greater butterfly orchid and lesser butterfly orchid (P. bifolia) are very closely related species, and it is not always easy to tell them apart, although there are differences in their size, habitats and flowering times.
Para que la viscidia alcance definitivamente el punto correcto, el satirión verde se debe asegurar de que el insecto apriete su cabeza directamente contra la flor y su espolón de néctar sea un poco más largo que la probóscide de la polilla.	In order for the viscidia to definitely hit the right spot, the greater butterfly orchid must ensure that the insect pushes its head right against the flower and its nectar spur is a shade longer than the moth's proboscis.
El satirión verde está protegido en toda Finlandia, excepto en las islas Åland.	Endangerment: Protected in all of Finland, except the Åland Islands.
El aroma embriagador, agradable del satirión blanco comprende principalmente ésteres aromáticos mientras que las flores del satirión verde contienen principalmente compuestos de grandes moléculas que pertenecen al grupo de los alcoholes.	Lesser butterfly orchid's pleasant, heady fragrance is mainly comprised of aromatic esters while greater butterfly orchid's flowers contain mainly large-moleculed compounds that belong to the alcohol group.
El satirión verde solo crece en Finlandia en las islas Åland y en la costa del suroeste, mientras que el satirión blanco, que no es tan exigente, aparece en el continente incluso bastante más al norte.	Greater butterfly orchid only grows in Finland in the Åland Islands and on the south-west coast, while lesser butterfly orchid, which is not so demanding, appears on the mainland even quite far north.
El satirión blanco es bien conocido por su fragancia nocturna de verano mientras que el satirión verde, por otra parte, se considera sin fragancia, aunque algunas personas pueden distinguir su aroma claro, si bien débil.	Lesser butterfly orchid is well-known for its summer evening fragrance while greater butterfly orchid on the other hand is usually regarded as scentless, although certain people can distinguish its clear, if weak, fragrance.
Me respondió -acercándose con aire circunspecto y hablándome al oído, y echándome su aliento realmente desagradable que era muy difícil, porque ahora el satirion solo lo cultivaban ya los obispos y sus amigos, los caballeros, quienes lo utilizaban para aumentar su poder.	He said to me, coming closer circumspectly and whispering into my ear with his really foul breath, that it was very difficult, because satirion was now cultivated only by bishops and by their lordly friends, who used it to increase their power.