- Ejemplos
It is said that sappers commit two errors in their lives. | Se dice que un zapador comete dos errores en su vida. |
Siege warfare became a matter of sappers. | La guerra de sede se volvió un asunto de zapadores. |
The sappers learned two important experiences during their first deactivation campaign. | Fueron dos las experiencias más importantes que adquirieron los zapadores durante su primera campaña. |
And our sappers such statistics. | Y nuestros zapadores esas estadísticas. |
Artillery Regiment and 50 sappers). | Regimiento de artillería y 50 zapadores). |
I'd let the sappers finish first, sir. | Esperaría a que los expertos en minas terminen, señor. |
Only specialized sappers can operate there, at very high personal risk and financial cost. | Allí solo zapadores especializados pueden intervenir, a un costo muy alto en moneda y en riesgo. |
Police sappers then defused a second set of explosives that had not been detonated in the first blast. | Los zapadores de la policía desactivaron un segundo grupo de explosivos que no habían sido detonados en la primera explosión. |
One of many things businesses must do is make sure they clean their roof sappers, emphasized Wilson. | Una de las muchas cosas que las empresas deben hacer es asegurarse de que limpian sus zapadores del techo, enfatizó Wilson. |
If an army is attacking, sappers actually go in front of it, to make a path for the military hardware. | Si un ejército está atacando, los zapadores van realmente delante de él, a hacer una trayectoria para el hardware militar. |
If an army is attacking, sappers actually go in front of it, to make a path for the military hardware. | Si un ejrcito est atacando, los zapadores van realmente delante de l, a hacer una trayectoria para el hardware militar. |
The process involves 46 technicians, including sappers, demolition specialists, nurses, leadership, support and mechanized demining teams. | El proceso cuenta con 46 técnicos, entre zapadores, especialistas en demoliciones, enfermeros, equipos de liderazgo, de apoyo y de extracción mecanizada. |
From a distance, the three sappers all look the same–high boots, trousers with deep pockets, a special helmet, protective visor and gloves. | Desde la distancia, los tres zapadores parecen iguales: botas altas, pantalones con bolsillos hondos, casco especial, visera y guantes. |
Very often, sappers work in fields far from their main base, usually a rented house in a nearby village or town. | Muy a menudo, los zapadores trabajan en campos que están lejos de su base principal, normalmente una casa alquilada en una localidad cercana. |
The sappers' camp must be close to the work zone and as comfortable as possible to guarantee a night's sleep. | El campamento de los zapadores tiene que estar cerca de la zona de trabajo y ser tan cómodo como sea posible para garantizar el descanso nocturno. |
On many occasions our sappers had put their lives in danger to save persons who were crossing the restricted military zone in that area, even with children. | No en pocas ocasiones nuestros zapadores arriesgaron sus vidas para salvar a personas que atravesaban esa zona militar restringida por aquellos parajes, incluso con niños. |
Colombia, for its part, received about $404,000 to train and equip a new demining unit consisting of 40 sappers from that country's armed forces. | Colombia, por su parte, recibió aproximadamente 404 mil dólares para capacitar y equipar una nueva unidad de desminado, compuesta por 40 soldados zapadores nacionales de las fuerzas militares del país. |
The sappers, hiding behind the walls, began to try to smoke the Germans out of the long corridor by means of flame-throwers. | Los zapadores armados de dos lanzallamas, cubiertos por una pared, empezaron el ataque dirigiendo el fuego hacia un corredor largo ocupado por los alemanes. |
In Petrograd there are nearly two-score thousand Communists, a substantial garrison, and immense, almost inexhaustible means of defence for use by the sappers and the gunners. | En Petrogrado hay casi dos mil comunistas, una guarnición importante, y los medios inmensos, casi inagotables de la defensa para el uso de los zapadores y artilleros. |
His garrison belong 1.200 men, between infantry, artillery and sappers, Desde his bastions and revellines, more than two hundred cannons of diverse calibre, they were defending the fort. | Su guarnición era de 1.200 hombres, entre infantería, artillería y zapadores, Desde sus baluartes y revellines, más de doscientos cañones de diverso calibre, defendían el fuerte. |
